Выше домов

Vyshe domov

Mais Alto que as Casas

Álbum: Эхопарк

Compositor: Sergey Sirotkin

Letrista: Sergey Sirotkin

Arranjador: Sirotkin

Letra em Russo

В этих городах
Мы могли бы стать
Выше домов
Выходи, идём
Дышать огнём
Всё вокруг горит
Эти города
Могут нам отдать
Всё, что возьмём

Выбери наряд
Пробуй всё подряд
Бьётся внутри
Белым птенцом
Сила твоя в нём

Всё готово
Всё готово, прыгай не боясь
Сила твоя в том
Что не могут
Что не могут за тебя сказать
У-у-у
Не бывает, нету силы больше, чем твоя
У-у-у
Не бывает, нет, не бывает

Вены, провода
Не дают нам спать
Слишком давно
Выходи, идём
Светло как днём
Всё вокруг горит
В этих городах
Мы могли бы стать
Выше домов

Выбери наряд
Пробуй всё подряд
Бьётся внутри
Белым цветком
Сила твоя в нём

Всё готово
Всё готово, прыгай не боясь
Сила твоя в том
Что не могут
Что не могут за тебя сказать
У-у-у
Не бывает, нету силы больше, чем твоя
У-у-у
Не бывает, нет, не бывает, нет

Tradução em Português

Nestas cidades
Nós poderíamos tornar-nos
Mais altos que as casas
Sai [de casa], vamos
Respirar fogo
Tudo em redor arde
Estas cidades
Podem dar-nos
Tudo o que levarmos

Escolhe um traje
Experimenta tudo de seguida
Bate cá dentro
Como um pinto branco
A tua força está nele

Está tudo pronto
Está tudo pronto, salta sem medo
A tua força está naquilo
Que não podem
Que não podem dizer por ti
Uh-uh-uh
Não existe, não há força maior que a tua
Uh-uh-uh
Não existe, não, não existe

Veias, fios
Não nos deixam dormir
Há demasiado tempo
Sai [de casa], vamos
Está claro como de dia
Tudo em redor arde
Nestas cidades
Nós poderíamos tornar-nos
Mais altos que as casas

Escolhe um traje
Experimenta tudo de seguida
Bate cá dentro
Como uma flor branca
A tua força está nele

Está tudo pronto
Está tudo pronto, salta sem medo
A tua força está naquilo
Que não podem
Que não podem dizer por ti
Uh-uh-uh
Não existe, não há força maior que a tua
Uh-uh-uh
Não existe, não, não existe, não

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Hino da Libertação
«Выше домов» é, sem dúvida, a música mais icónica de Sirotkin. O videoclipe, filmado na Geórgia, retrata a história de adolescentes a viverem os seus últimos dias de liberdade antes da idade adulta. A frase «Mais alto que as casas» tornou-se uma metáfora para o crescimento, a superação de limites e a sensação de invencibilidade da juventude. A música encoraja a correr riscos («salta sem medo») e a encontrar a voz própria que ninguém pode substituir.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Город	[GO-rad]	Cidade	Plural: Города (Gara-DA).
Дом	[Dom]	Casa / Prédio	Plural: Дома (Da-MA). Genitivo Plural: Домов (Mais alto que as 'casas').
Выше	[VY-she]	Mais alto	Comparativo de Высокий (Alto).
Сила	[SI-la]	Força	Substantivo feminino.
Прыгай	[PRY-gay]	Salta	Imperativo de Прыгать.
Боясь	[Ba-YAS']	Temendo / Com medo	Gerúndio. 'Не боясь' = Sem medo / Sem temer.