Лилии

Lilii

Lírios

Álbum: Эхопарк

Compositor: Sergey Sirotkin

Letrista: Sergey Sirotkin

Arranjador: Sirotkin

Letra em Russo

Кто расскажет, где ты?
Звёзды и планеты
Я лечу как птица
Я быстрее ветра
Не ходи с другими
Они невыносимы
Мысли и картины
Мысли и картины
Я бегу навстречу
Не жалею силы
Жди меня, я скоро
Пробегу весь город
Мысли не догонят

Храмы и могилы
Три смешные лилии
Взять тебе на встречу
Показались милыми
Жди меня, я скоро
Расспрошу весь город

Где тебя найти мне?
Где тебя найти мне?
Где тебя найти мне?
Где тебя найти мне?

Tradução em Português

Quem contará, onde estás tu?
Estrelas e planetas
Eu voo como um pássaro
Eu sou mais rápido que o vento
Não andes com outros
Eles são insuportáveis
Pensamentos e quadros
Pensamentos e quadros
Eu corro ao [teu] encontro
Não poupo forças
Espera por mim, eu [chego] em breve
Correrei a cidade toda
Os pensamentos não me alcançarão

Templos e campas
Três lírios engraçados
Para te levar para o encontro
Pareceram-me fofos
Espera por mim, eu [chego] em breve
Perguntarei a cidade toda

Onde hei de encontrar-te?
Onde hei de encontrar-te?
Onde hei de encontrar-te?
Onde hei de encontrar-te?

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Flores e Superstição
Na Rússia, o número de flores num bouquet é muito importante: números pares (2, 4, 6) são exclusivamente para funerais. Números ímpares (1, 3, 5...) são para os vivos. Ao mencionar especificamente «Três lírios», o narrador sublinha que vai para um encontro romântico com alguém vivo, apesar de passar por «templos e campas» (um cenário urbano gótico ou histórico). A música transmite uma urgência romântica («Voo como um pássaro», «Mais rápido que o vento»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Лилии	[LI-li-i]	Lírios	Plural.
Птица	[PTI-tsa]	Pássaro	Substantivo feminino.
Ветер	[VYE-ter]	Vento	Genitivo: Ветра.
Храм	[Khram]	Templo / Igreja	Plural: Храмы.
Могила	[Ma-GI-la]	Campa / Sepultura	Plural: Могилы.