«Вот-вот взорвёмся», «вот-вот взлетим»: a partícula «вот-вот» combina-se com o futuro do perfectivo para indicar que a ação está na iminência imediata de acontecer. É diferente do futuro simples: «взорвёмся» sozinho significa «vamos explodir» (num futuro indefinido), mas «вот-вот взорвёмся» significa «estamos mesmo a ponto de explodir» (em segundos). Esta combinação é muito produtiva no russo coloquial: «вот-вот придёт» = está a chegar a qualquer momento, «вот-вот заплачет» = está quase a chorar.

«Слышишь, как тихо под солнцем небо шуршит?» usa «слышишь, как» para introduzir uma interrogativa indireta: «ouves como o céu farfalha?». «Как» introduz a qualidade ou o modo da ação que se pede para ouvir ou ver. Esta estrutura é muito frequente no russo: «видишь, как он устал?» = vês como ele está cansado?, «слышишь, как тихо?» = ouves como está silencioso?. A vírgula antes de «как» é obrigatória quando «как» introduz uma subordinada.

O russo distingue com precisão os tipos de combustão: «гореть» (arder com chama visível, queimar), «тлеть» (consumir-se em brasa sem chama, a combustão lenta e escondida), «пылать» (arder intensamente, chamejar), «мерцать» (cintilar, luz instável). «Тлеют звёзды» escolhe «тлеть» e não «гореть» porque as estrelas não ardem com labareda: consomem-se lentamente em fusão nuclear, são brasas antigas. A escolha do verbo transporta toda uma física poética.