Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев]
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро (Эй)
[Куплет 1]
Запарковались и вышли, я расплываюсь в улыбке
Охуеваю от жизни, на чемоданах, как бирки
Турим, но мы не туристы, на шее не пин и не индекс
Я везде свой, будто климат, но ищу новые числа (А)
Я потерял всё, что мог не один и не два раза, но это ок
Не растерянный, как Пьеро, я находчивей, чем Бонд
Всё ещё марафон, но без допинга н-ный год
Чё-то, видимо, на нас нашло: мы нашли любовь — потеряли контроль
У нас каждый день лишь одна мечта — убежать от всех
Наш росток окреп: никому не сорвать побег
И мы летим до утра, чисто бежим от картеля
Нужно менять все номера: симки, машины, отели
Дни скомканы, как банкноты, но я бы не менял никогда
Где мы только не были за эти годы, Бог в одиночку играл в «города»
Если сходу нашёлся идейный подельник
То исход уже не потеря, а приобретение
[Припев]
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро (Эй)
[Куплет 2]
А нихуя, мне сорок?
Из всех забывших меня невозможно составить город
Девятый вал доходов: я не потерял навык находок
Не потерял, бро, это бро потерялся: обратно нет входа, сорри
Как меня можно изгнать? Я в любой эмиграции дома
Я тот, кто выходит из поражений и неустойчивых положений
Путём устойчивых выражений
Мокрый щебень, то Porsche, то Chevy
Боль в душе, но не вырубить road movie
Каждый кадр, где мы не были рядом —
Забракованный дубль (Приобрёл)
И мы который год с ней, мы находим отель
И пора максимально отключиться
Я закутываю в плед марсианина под ключицей
Они думают: мне залечь везде можно, хули сложного?
Мультимиллионер, но себе не могу позволить такую роскошь
Это год на больничном, за спиною хвост — это дичь, но
Я пью нулёвку за однобоких, двуличных
Они в переходе с табличкой, мы в перелёте с наличкой
Новости, кофе, на фронте легко и спокойно: я только о личном…
[Припев]
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Статус? Ну как вам сказать? Занят и влюблен
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро (Эй)
[Куплет 1]
Запарковались и вышли, я расплываюсь в улыбке
Охуеваю от жизни, на чемоданах, как бирки
Турим, но мы не туристы, на шее не пин и не индекс
Я везде свой, будто климат, но ищу новые числа (А)
Я потерял всё, что мог не один и не два раза, но это ок
Не растерянный, как Пьеро, я находчивей, чем Бонд
Всё ещё марафон, но без допинга н-ный год
Чё-то, видимо, на нас нашло: мы нашли любовь — потеряли контроль
У нас каждый день лишь одна мечта — убежать от всех
Наш росток окреп: никому не сорвать побег
И мы летим до утра, чисто бежим от картеля
Нужно менять все номера: симки, машины, отели
Дни скомканы, как банкноты, но я бы не менял никогда
Где мы только не были за эти годы, Бог в одиночку играл в «города»
Если сходу нашёлся идейный подельник
То исход уже не потеря, а приобретение
[Припев]
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро (Эй)
[Куплет 2]
А нихуя, мне сорок?
Из всех забывших меня невозможно составить город
Девятый вал доходов: я не потерял навык находок
Не потерял, бро, это бро потерялся: обратно нет входа, сорри
Как меня можно изгнать? Я в любой эмиграции дома
Я тот, кто выходит из поражений и неустойчивых положений
Путём устойчивых выражений
Мокрый щебень, то Porsche, то Chevy
Боль в душе, но не вырубить road movie
Каждый кадр, где мы не были рядом —
Забракованный дубль (Приобрёл)
И мы который год с ней, мы находим отель
И пора максимально отключиться
Я закутываю в плед марсианина под ключицей
Они думают: мне залечь везде можно, хули сложного?
Мультимиллионер, но себе не могу позволить такую роскошь
Это год на больничном, за спиною хвост — это дичь, но
Я пью нулёвку за однобоких, двуличных
Они в переходе с табличкой, мы в перелёте с наличкой
Новости, кофе, на фронте легко и спокойно: я только о личном…
[Припев]
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Риски? Ну как вам сказать? Ставлю на зеро
Только потерял — сразу что-то приобрёл
Money on my mind, нету времени на сон
Цифры? Ну как вам сказать? Мой банкир не даст соврать
Статус? Ну как вам сказать? Занят и влюблен
Tradução em Português
[Refrão]
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero (Hey)
[Verso 1]
Estacionámos e saímos, eu desfaço-me num sorriso
Fico parvo com a vida, nas malas, como etiquetas
Estamos em tour, mas não somos turistas, no pescoço nem PIN nem código postal
Sou de casa em todo o lado, como o clima, mas procuro novos números (A)
Perdi tudo o que podia não uma nem duas vezes, mas está ok
Não estou perdido como um Pierrot, sou mais engenhoso que o Bond
Ainda é uma maratona, mas sem doping há n anos
Algo, pelos vistos, deu em nós: encontrámos o amor — perdemos o controlo
Todos os dias temos apenas um sonho — fugir de todos
O nosso broto fortaleceu-se: ninguém conseguirá interromper a fuga
E voamos até de manhã, fugindo puramente do cartel
É preciso mudar todos os números: cartões SIM, carros, hotéis
Dias amarrotados como notas, mas eu não mudaria jamais
Onde é que nós não estivemos nestes anos, Deus jogou «Cidades» sozinho
Se se encontrou logo um cúmplice ideológico
Então o desfecho já não é perda, mas aquisição
[Refrão]
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero (Hey)
[Verso 2]
Ah, porra, eu tenho quarenta?
De todos os que se esqueceram de mim é impossível formar uma cidade
A nona vaga de rendimentos: não perdi o talento para achados
Não perdi, mano, o mano é que se perdeu: não há entrada de volta, desculpa
Como me podem expulsar? Estou em casa em qualquer emigração
Eu sou aquele que sai de derrotas e de situações instáveis
Através de expressões idiomáticas estáveis
Cascalho molhado, ora Porsche, ora Chevy
Dor na alma, mas não dá para desligar o road movie
Cada take onde não estivemos juntos —
É um take rejeitado (Adquiri)
E estamos há não sei quantos anos com ela, encontramos um hotel
E está na hora de desligar ao máximo
Eu agasalho o marciano sob a clavícula com uma manta
Eles pensam: eu posso esconder-me em qualquer lado, que dificuldade tem isso?
Multimilionário, mas não me posso permitir tal luxo
Este é um ano de baixa médica, atrás de mim há uma cauda — é uma loucura, mas
Bebo uma cerveja sem álcool pelos unilaterais e hipócritas
Eles na passagem subterrânea com um cartaz, nós no voo com dinheiro vivo
Notícias, café, na frente está tudo calmo e tranquilo: eu só falo do pessoal…
[Refrão]
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Status? Bem, como lhes dizer? Ocupado e apaixonado
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero (Hey)
[Verso 1]
Estacionámos e saímos, eu desfaço-me num sorriso
Fico parvo com a vida, nas malas, como etiquetas
Estamos em tour, mas não somos turistas, no pescoço nem PIN nem código postal
Sou de casa em todo o lado, como o clima, mas procuro novos números (A)
Perdi tudo o que podia não uma nem duas vezes, mas está ok
Não estou perdido como um Pierrot, sou mais engenhoso que o Bond
Ainda é uma maratona, mas sem doping há n anos
Algo, pelos vistos, deu em nós: encontrámos o amor — perdemos o controlo
Todos os dias temos apenas um sonho — fugir de todos
O nosso broto fortaleceu-se: ninguém conseguirá interromper a fuga
E voamos até de manhã, fugindo puramente do cartel
É preciso mudar todos os números: cartões SIM, carros, hotéis
Dias amarrotados como notas, mas eu não mudaria jamais
Onde é que nós não estivemos nestes anos, Deus jogou «Cidades» sozinho
Se se encontrou logo um cúmplice ideológico
Então o desfecho já não é perda, mas aquisição
[Refrão]
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero (Hey)
[Verso 2]
Ah, porra, eu tenho quarenta?
De todos os que se esqueceram de mim é impossível formar uma cidade
A nona vaga de rendimentos: não perdi o talento para achados
Não perdi, mano, o mano é que se perdeu: não há entrada de volta, desculpa
Como me podem expulsar? Estou em casa em qualquer emigração
Eu sou aquele que sai de derrotas e de situações instáveis
Através de expressões idiomáticas estáveis
Cascalho molhado, ora Porsche, ora Chevy
Dor na alma, mas não dá para desligar o road movie
Cada take onde não estivemos juntos —
É um take rejeitado (Adquiri)
E estamos há não sei quantos anos com ela, encontramos um hotel
E está na hora de desligar ao máximo
Eu agasalho o marciano sob a clavícula com uma manta
Eles pensam: eu posso esconder-me em qualquer lado, que dificuldade tem isso?
Multimilionário, mas não me posso permitir tal luxo
Este é um ano de baixa médica, atrás de mim há uma cauda — é uma loucura, mas
Bebo uma cerveja sem álcool pelos unilaterais e hipócritas
Eles na passagem subterrânea com um cartaz, nós no voo com dinheiro vivo
Notícias, café, na frente está tudo calmo e tranquilo: eu só falo do pessoal…
[Refrão]
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Riscos? Bem, como lhes dizer? Aposto no zero
Mal perdi algo — logo adquiri alguma coisa
Dinheiro na mente, não há tempo para o sono
Números? Bem, como lhes dizer? O meu banqueiro não me deixará mentir
Status? Bem, como lhes dizer? Ocupado e apaixonado
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Equilíbrio entre o Sucesso e o Intimismo
«Lost & Found» explora a dualidade de Miron Fyodorov ao atingir os 40 anos: o sucesso financeiro global e a estabilidade emocional de um relacionamento.
«Lost & Found» explora a dualidade de Miron Fyodorov ao atingir os 40 anos: o sucesso financeiro global e a estabilidade emocional de um relacionamento.
• A Metáfora do Jogo: O refrão utiliza termos de casino («aposto no zero») para descrever a sua disposição para arriscar tudo, confiando no seu «banqueiro» e no seu histórico de recuperação.
• Cidades (Goroda): Miron refere-se ao popular jogo verbal russo «Cidades», onde o jogador deve dizer o nome de uma cidade que comece com a última letra da anterior. Aqui, sugere que as suas viagens foram tão vastas que parecem um jogo jogado por Deus.
• Expressões Estáveis (Ustoychivyye Vyrazheniya): O rapper faz um trocadilho linguístico brilhante. Ele sai de «situações instáveis» através de «expressões estáveis», que é o termo técnico em russo para expressões idiomáticas ou frases feitas.
• O Marciano sob a Clavícula: Uma imagem surrealista que descreve a proteção e o cuidado com a sua vulnerabilidade interna (ou com a pessoa amada) enquanto vive uma vida de «fuga» constante e hotéis.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Потерял | [Pa-ti-RYAL] | Perdi | Passado do verbo Потерять (Perder). |
| Приобрёл | [Pri-ab-RYOL] | Adquiri / Ganhei | Passado do verbo Приобрести. |
| Сон | [Son] | Sono / Sonho | Neste contexto, o ato de dormir. |
| Улыбка | [U-LYP-ka] | Sorriso | Substantivo feminino. |
| Подельник | [Pa-DYE-l'-nik] | Cúmplice | Geralmente usado em contexto criminal ou de conspiração. |
| Роскошь | [ROS-kash'] | Luxo | Substantivo feminino. |
Parte 2: O Uso de «То... то...» para Alternância
A música apresenta a estrutura То... то... (Ora... ora...) para descrever a volatilidade da sua vida: «То Porsche, то Chevy» (Ora um Porsche, ora um Chevy). Esta construção é essencial para descrever estados ou objetos que se alternam rapidamente.Parte 3: Construções Impessoais e Advérbios
Miron utiliza construções como «хули сложного?» (que dificuldade tem isso?) e «невозможно составить» (é impossível formar). Em russo, o uso de advérbios com verbos no infinitivo ou sem um sujeito explícito é a forma padrão de expressar possibilidade, dificuldade ou necessidade.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Сколько лет исполнилось герою в песне?
Quantos anos fez o herói na música?
Liga os opostos e conceitos da letra:
Russo:
Туристы
Симки
Потеря
Português:
Приобретение
Турим
Номера
На что ставит герой, когда говорит о рисках?
Em que aposta o herói quando fala de riscos?