[Verso 1]
Pássaros coloridos, palavras japonesas:
O padrão ganha pó em mangas finas
Em fios desgrenhados o dragão emaranhou-se
Tecido por ti descuidadamente e há muito tempo
O roupão baratinho cansou-se, o padrão floral desbotou
Ele durante muitos anos seguidos simulou um ar oriental
Ele ama os ombros, espera por quando, levantando-se muito cedo
O seu simples velho se sinta um sultão

[Ponte 1]
Cala-se, como se não se soubesse
Ele não sabe o que aconteceu
Está pendurado no lugar habitual
Como se tu o fosses pegar ainda

[Refrão]
E tu desapareceste — nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar
Tu fundiste-te com o ar, tu transformaste-te em fumo
Restaram letras nos documentos, nas faturas
E estas letras eram o teu nome

[Verso 2]
Aqui está tudo em ordem, aqui conservou-se o rasto
Os chinelos estão no lugar, mas a pessoa não está
Aqui não se apagaram as beatas, os pavios
Ardem em vão, inflamam-se de angústia
Esperam os fósforos e o tabaco, quando começará a conversa
Deixados assim, intocados desde então
E tu não estás perto, nem longe, não olhas das alturas
E algures debaixo da terra — não és tu, não és tu, não és tu...
(Não és tu, não és tu...)

[Ponte 2]
Eis que, parece, esvoaçou
O passarinho do roupão para o casaco
A noite enganou de novo
Na escuridão vislumbrou-se o que não era

[Interlúdio]
E tu desapareceste — nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar
Tu fundiste-te com o ar, tu transformaste-te em fumo
Restaram letras nos documentos, nas faturas
E estas letras eram o teu nome

[Refrão]
Nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar
Tu fundiste-te com o ar, tu transformaste-te em fumo
Restaram letras nos documentos, nas faturas
E estas letras eram o teu nome
Nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar
Nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar
Nem no vazio, nem na escuridão se pode encontrar