Крась

Kras

Pinta

Álbum: Блёвбургер

Compositor: Kunteynir

Letrista: Kunteynir

Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Куплет 1: Ларик Сурапов]
Он вышел из подвала, как Lucky, накинь
Намазал века и точку G
Накидал в штаны Гагр, Васёк был франт from Акра
Я сразу просёк: когда я трахал Юлию
У неё из сморчка вылез дьявол весь в вафлях
По ковру валяется. Ты ли? Вот смазка
Малину залил, всех моих братков зовут Налим
Марину потянуло на урину, но фраеров на романтику
Купил ей Snickers, при мне сразу весь запихала в рот
Потом дома ела бутерброд с повидлом
По видимому спиздила женские сапоги у меня
Говорит: петь рэп в лом
Сказала: у меня прокладка, прокладывал путь в грудь
В масле пуговицы, меня пугал Вицин, Моргунов, Жулик
Сказова Юля, она с улиц, нечаяв ставит таги на стенах и танцует рэп
За закрытыми дверями церковый урядник
Обвёл Глашью вены и брови
Жертва держит кровь на готове
Коля, Джек, причесал шерсть, 666, наколка ручкой у готов
Они танцуют готический рэп, я ношу карэ
На своей бабе, на ней же темы, власть над некоторым своим
У меня в голове мужички, думают что я King
Но распрядитель на уста кладёт им
Нас (кхм), над страной сидит Кандыба-Ибн-Кандыба
Я хочу волосы, властно, ныть
Я хочу волосы вместо ногтей, или усы (ты)
Кто-то усыпан, а кто-то соткан дарями похоти моей
Я хочу в Гиперборей, там пацы гуляют
Я хочу в Гиперборей, там пацы гоняют сани
Работали Харибды, шпиговал в банке харизму
Прописывал труд

[Куплет 2: Блёв МС]
Многие МС не носят рубашку
А вы хлопцы, кашляете
Вы топчите кашу из говна вашего
Маша продавала анашу
Она дрочила Мише - я не шучу
Я живу этажом ниже, я часто слышу крик Жоры
Она дарила минеты мажорам, был счастлив Вова
Тут вдруг выстрел им в ебло, Тимати хуйло (тихо-тихо)

[Куплет 3: Паша Техник]
(тихо-тихо)
И джинсовые портки Prada
И пидора из Украины
Ukrali u Germana tapki
Geru na babku kinuli
Vy videli kak ebut ukrainok?
Rynok Lefortovo, tut moya devushka pyornula
Sportom nado bylo zanimatsya vtyortuyu
Zhenyok s fonaryom
Ya upyorsya na krylo forda, Musora na bigfute

Tradução em Português

[Verso 1: Larik Surapov]
Ele saiu da cave, como Lucky, veste aí
Pintou as pálpebras e o ponto G
Meteu as calças cheias de Gagra, o Vasyok era um janota de Acra
Percebi logo: quando estava a foder a Yulia
Do cogumelo dela saiu um diabo todo coberto de esperma
Anda a rolar pelo tapete. És tu? Aqui está o lubrificante
Enchi de framboesas, todos os meus manos chamam-se Nalim
A Marina sentiu atração por urina, mas os gajos por romance
Comprei-lhe um Snickers, enfiou-o logo todo na boca à minha frente
Depois em casa comeu uma sandes com doce
Pelos vistos gamou-me as botas de mulher
Diz: cantar rap é chato
Disse: tenho o período, abria caminho no peito
Botões em óleo, assustava-me o Vitsin, Morgunov, o Ladrão
Yulia Skazova, ela é das ruas, sem querer pinta tags nas paredes e dança rap
Atrás de portas fechadas o sargento da igreja
Contornou com a Glasha as veias e sobrancelhas
A vítima mantém o sangue pronto
Kolya, Jack, penteou o pelo, 666, tatuagem feita com caneta nos góticos
Eles dançam rap gótico, eu uso corte de cabelo chanel
Na minha gaja, nela os temas, poder sobre algo próprio
Na minha cabeça homenzinhos pensam que eu sou o King
Mas o mestre de cerimónias mete-lhes nos lábios
Nós (khem), sobre o país está sentado Kandyba-Ibn-Kandyba
Eu quero cabelo, com poder, choramingar
Eu quero cabelo em vez de unhas, ou bigode (tu)
Alguns estão cobertos, e outros tecidos com os dons da minha luxúria
Eu quero ir para a Hiperbórea, os manos andam por lá
Eu quero ir para a Hiperbórea, os manos andam lá de trenó
Trabalhavam as Caríbdis, recheava a carisma no banco
Prescrevia o trabalho

[Verso 2: Blyov MC]
Muitos MCs não usam camisa
E vocês, rapazes, andam a tossir
Vocês pisam a papa feita da vossa merda
A Masha vendia erva
Ela batia uma ao Misha — não estou a brincar
Eu moro no andar de baixo, ouço muitas vezes o grito do Zhora
Ela dava bicos aos betos, o Vova estava feliz
Nisto de repente um tiro na tromba deles, o Timati é um cabrão (calma-calma)

[Verso 3: Pasha Technik]
(calma-calma)
E calças de ganga da Prada
E o paneleiro da Ucrânia
Roubaram os chinelos ao German
Passaram a perna ao Gera
Vocês viram como fodem as ucranianas?
Mercado de Lefortovo, aqui a minha namorada deu um peido
Deverias ter praticado desporto a sério
Zhenyok com um olho negro
Apoiei-me na asa do Ford, os Bófias num monster truck

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira Cultural, Cinema e Hooliganismo
«Крась» é marcada por uma colagem caótica de referências da cultura popular soviética e russa dos anos 2000, unindo o rap abstrato à gíria urbana.

• Larik Surapov (Ларик Сурапов): O artista convidado traz um verso carregado de surrealismo e imagens absurdas, típicas do seu estilo único no underground.

• Vitsin e Morgunov (Вицин / Моргунов): Referência aos célebres atores cómicos de cinema soviético Georgiy Vitsin e Evgeniy Morgunov, famosos pela sua trilogia de comédias clássicas de Leonid Gaidai. A justposição dos ícones cómicos de infância com temas sexuais e de drogas cria um efeito grotesco deliberado.

• Kandyba (Кандыба): Refere-se a Viktor Kandyba, um famoso hipnotista e teórico de teorias de conspiração místicas russas popular nos anos 90.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Подвал	[Pad-val]	Cave	Substantivo masculino.
Вены	[Vye-ny]	Veias	Substantivo plural.
Брови	[Bro-vi]	Sobrancelhas	Substantivo plural.
Шерсть	[Sherst']	Pelo / Lã	Substantivo feminino.
Власть	[Vlast']	Poder / Autoridade	Substantivo feminino.
Сапоги	[Sa-pa-gi]	Botas	Substantivo plural.

Parte 2: O Uso da Preposição «Вместо» com Caso Genitivo (Вместо ногтей)

A preposição вместо (em vez de) rege o Caso Genitivo:

• Вместо ногтей (em vez de unhas). O substantivo ногти no genitivo plural toma a terminação -ей.

Parte 3: Caso Instrumental de Lugar com a Preposição «Под» (Под подвалом / Из-под)

A preposição под indica posição estática com o Caso Instrumental, mas quando indica origem de movimento com из-под (de debaixo de), exige o Caso Genitivo:

• Из подвала (debaixo da cave / de dentro da cave).