Герландия

Gerlandiya

Gerlândia

Álbum: Раны Тепла

Compositor: Sergey 'Oldy' Belousov

Letrista: Sergey 'Oldy' Belousov

Arranjador: Komitet Ohrany Tepla

Letra em Russo

[Куплет]
Герландия - невъебенная страна
Герландия - невъебенная страна
И ты хотел попасть в ту страну, и мечта твоя сбылась
Ты попал, и твой резиновый танк загрустил
Герландия - невъебенная страна
И кому-то ты пел, а кому-то - вставлял
Тебе делали глаза, говорили слова
И ты взлетал, но обычно не выше себя
Герландия - невъебенная страна
Всё, что было в душе, ты кому-то отдал
Всё, что было в кармане, ты всё проторчал
И ты остался один, слава Богу, что ты не пропал
Слава Богу, что ты никого не убил
Герландия, йо-хо-хо-хо-хо!
Герландия - невъебенная страна

Tradução em Português

[Verso]
Gerlândia — é um país incrivelmente lixado
Gerlândia — é um país incrivelmente lixado
E tu querias ir para esse país, e o teu sonho cumpriu-se
Tu caíste lá, e o teu tanque de borracha ficou triste
Gerlândia — é um país incrivelmente lixado
E para alguém cantaste, e a alguém lixaste
Faziam-te olhinhos, diziam palavras
E tu voavas, mas normalmente não mais alto do que tu próprio
Gerlândia — é um país incrivelmente lixado
Tudo o que tinhas na alma, tu deste a alguém
Tudo o que tinhas no bolso, gastaste tudo em droga
E ficaste sozinho, graças a Deus que não desapareceste
Graças a Deus que não mataste ninguém
Gerlândia, yo-ho-ho-ho-ho!
Gerlândia — é um país incrivelmente lixado

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Farsa da Evasão pela Heroína
«Герландия» é a gíria dos anos 90 para o mundo da dependência da heroína, retratando o pesadelo e a perda de controlo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Герландия	[Ger-LAN-di-ya]	Gerlândia (gíria para heroína)	Substantivo feminino.
Проторчал	[Pro-tor-CHAL]	Gastou em droga	Verbo.
Мечта	[Mech-TA]	Sonho	Substantivo feminino.
Пропал	[Pro-PAL]	Desapareceu / Perdeu-se	Verbo.
Карман	[Kar-MAN]	Bolso	Substantivo masculino.
Душа	[Du-SHA]	Alma	Substantivo feminino.