Anterior Próxima
Letra em Russo
(Ха, а, ха) Я не хочу делать ничего (Ха)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, ха, ха)
Я не хочу делать ничего (Ха, ха)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, ничего)
Я не хочу
(Oh shit) Е, оу, я
Я сегодня не в настроении
Говорю только с растениями
Эти yesman'ы все enemy
Они утонули в комедии
Пришло время remedy
Короче, нахуй их всех (Ха)
Мы сами себя запрезентили
Очень много свидетелей
Реальные G нас отметили (Ху)
Нету гонки за отметками, лайками, фейками
И я вообще считаю себя бездарем
Нет, я не буду общаться с опездолом
Я не могу постить, нахожусь с легендами
Я тот, кто построил карьеру без хита в ТикТоке одной только песней (Shit, ха, ха)
Heavy Metal
Е, пошёл нахуй, если ты всегда говоришь мне «да»
Почему так много фейков, нет настоящего?
Для таких, как ты, я очень токсичная среда
Если ты пиздишь нечестно, чел, то, честно, ты мудак
Е, но это ничего
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, е, е, а)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, ха)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, е, а)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу)
Е, я не хочу слышать ничего
Твой разговор — это тупо зло
Я промолчу про твоё музло
У тебя лейм течёт по венам
В hideaway высокие стены
Е, за ними торнадо
Я увидел себя на первом
Мне звонят из Ада
Беру шприц в бит, делаю venom
Мне weak челы не рады
Чел услугу просит сделать
Очень дохуя надо
Надо
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, ха, ха)
Я не хочу делать ничего (Ха, ха)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, ничего)
Я не хочу
(Oh shit) Е, оу, я
Я сегодня не в настроении
Говорю только с растениями
Эти yesman'ы все enemy
Они утонули в комедии
Пришло время remedy
Короче, нахуй их всех (Ха)
Мы сами себя запрезентили
Очень много свидетелей
Реальные G нас отметили (Ху)
Нету гонки за отметками, лайками, фейками
И я вообще считаю себя бездарем
Нет, я не буду общаться с опездолом
Я не могу постить, нахожусь с легендами
Я тот, кто построил карьеру без хита в ТикТоке одной только песней (Shit, ха, ха)
Heavy Metal
Е, пошёл нахуй, если ты всегда говоришь мне «да»
Почему так много фейков, нет настоящего?
Для таких, как ты, я очень токсичная среда
Если ты пиздишь нечестно, чел, то, честно, ты мудак
Е, но это ничего
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, е, е, а)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу, ха)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, е, а)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу)
Я не хочу делать ничего (Я не хочу, не хочу)
Е, я не хочу слышать ничего
Твой разговор — это тупо зло
Я промолчу про твоё музло
У тебя лейм течёт по венам
В hideaway высокие стены
Е, за ними торнадо
Я увидел себя на первом
Мне звонят из Ада
Беру шприц в бит, делаю venom
Мне weak челы не рады
Чел услугу просит сделать
Очень дохуя надо
Надо
Tradução em Português
(Ha, ah, ha) Eu não quero fazer nada (Ha)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, ha, ha)
Eu não quero fazer nada (Ha, ha)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, nada)
Eu não quero.
(Oh shit) Yeah, oh, eu,
Hoje não estou com disposição,
Falo apenas com as plantas,
Esses lambe-botas são todos inimigos,
Eles afogaram-se numa comédia,
Chegou a hora do remédio,
Resumindo, que se fodam todos (Ha)
Nós próprios nos apresentámos,
Muitas testemunhas disto,
Os verdadeiros manos validaram-nos (Hu)
Sem corrida a tags, gostos e fraudes,
E eu até me acho um sem-talento,
Não, não vou falar com um palerma,
Não posso publicar nada, estou com lendas,
Sou quem construiu carreira sem um êxito no TikTok, só com uma faixa (Shit, ha, ha).
Heavy Metal,
Yeah, vai-te foder se me dizes sempre «sim»,
Porque é que há tantos falsos, e nada autêntico?
Para pessoas como tu, sou um ambiente altamente tóxico,
Se mentes à descarada, meu, então com toda a franqueza és um otário,
Yeah, mas isso não é nada.
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, yeah, yeah, ah)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, ha)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, yeah, ah)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero).
Yeah, eu não quero ouvir nada,
A tua conversa é pura maldade,
Vou calar-me sobre o teu som fraco,
Corre-te mediocridade pelas veias,
Muralhas altas no refúgio,
Yeah, atrás delas há um tornado,
Vi a minha cara no canal principal,
Estão a ligar-me do inferno,
Meto a agulha na batida, produzo veneno,
A malta fraca não gosta de mim,
O tipo vem pedir-me um favor,
É preciso ter uma lata do caralho,
Lata.
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, ha, ha)
Eu não quero fazer nada (Ha, ha)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, nada)
Eu não quero.
(Oh shit) Yeah, oh, eu,
Hoje não estou com disposição,
Falo apenas com as plantas,
Esses lambe-botas são todos inimigos,
Eles afogaram-se numa comédia,
Chegou a hora do remédio,
Resumindo, que se fodam todos (Ha)
Nós próprios nos apresentámos,
Muitas testemunhas disto,
Os verdadeiros manos validaram-nos (Hu)
Sem corrida a tags, gostos e fraudes,
E eu até me acho um sem-talento,
Não, não vou falar com um palerma,
Não posso publicar nada, estou com lendas,
Sou quem construiu carreira sem um êxito no TikTok, só com uma faixa (Shit, ha, ha).
Heavy Metal,
Yeah, vai-te foder se me dizes sempre «sim»,
Porque é que há tantos falsos, e nada autêntico?
Para pessoas como tu, sou um ambiente altamente tóxico,
Se mentes à descarada, meu, então com toda a franqueza és um otário,
Yeah, mas isso não é nada.
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, yeah, yeah, ah)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero, ha)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, yeah, ah)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero)
Eu não quero fazer nada (Eu não quero, não quero).
Yeah, eu não quero ouvir nada,
A tua conversa é pura maldade,
Vou calar-me sobre o teu som fraco,
Corre-te mediocridade pelas veias,
Muralhas altas no refúgio,
Yeah, atrás delas há um tornado,
Vi a minha cara no canal principal,
Estão a ligar-me do inferno,
Meto a agulha na batida, produzo veneno,
A malta fraca não gosta de mim,
O tipo vem pedir-me um favor,
É preciso ter uma lata do caralho,
Lata.
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Apatia Existencial e a Influência do Rock Industrial: «N1CHEVO» (grafado em leet speak com o número 1 no lugar do 'i') transporta uma postura de astenia e rejeição radical dos valores sociais, inspirando-se no desdém e na atitude iconoclasta de figuras do rock como Marilyn Manson. O refrão obsessivo que recusa fazer seja o que for converte a apatia num manifesto de rebelião.
• Rejeição aos 'Yes-Men' e à Falsidade da Indústria: A lírica dispara violentamente contra os bajuladores («yes-men») que rodeiam quem tem notoriedade. Kai Angel e 9mice defendem o isolamento («falo apenas com as plantas») como mecanismo de preservação da autenticidade artística, repudiando a validação superficial das redes sociais e do TikTok.
• A Estética Gótica do Venom e Hideaway: As referências a refúgios fortificados («hideaway»), telefonemas do inferno e injeções de veneno («venom») traduzem o universo sonoro abrasivo do trap e da cultura alternativa em que os membros da VIPERR se refugiam para escapar à mediocridade exterior.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| настроение | [Nastroénie] | Disposição / Humor / Estado de espírito | Substantivo neutro empregue na locução «не в настроении» (sem disposição ou bem-disposto). |
| растение | [Rasténie] | Planta / Vegetal | Substantivo neutro usado em sentido irónico para ilustrar o isolamento e misantropia do eu lírico. |
| бездарь | [Bézdar] | Sem-talento / Incompetente | Substantivo de género comum empregue de forma autoirónica para desvalorizar títulos de virtuosismo. |
| опездол | [Opézdol] | Palerma / Idiota / Indivíduo desprezível | Insulto de calão russo muito expressivo derivado de raiz tabu para apelidar alguém insignificante. |
| среда | [Sredá] | Ambiente / Meio envolvente | Substantivo feminino usado aqui na expressão figurada «токсичная среда» (ambiente hostil ou nocivo). |
| мудак | [Mudák] | Otário / Sacana / Estúpido | Termo vulgar amplamente utilizado no calão urbano para censurar indivíduos desonestos. |
Parte 2: Dupla Negação e Conjunção com Pronomes Negativos («Ничего не хочу»)
Na língua russa, a negação exige obrigatoriamente concordância dupla: o pronome negativo ничего (caso genitivo de ничто) deve sempre vir acompanhado pela partícula negativa не antes do verbo (я не хочу делать ничего). A omissão de qualquer um dos elementos constitui erro gramatical.Parte 3: O Calão Pejorativo Derivado de Raízes Tabu («Опездол»)
O substantivo insultuoso опездол resulta da afixação sobre raiz de mat (obscenidade russa), com o prefixo о- e o sufixo -ол. Ilustra como o registo juvenil do rap russo recorre a neologismos vulgares para desqualificar com desdém interlocutores considerados desprovidos de inteligência.Parte 4: A Expressão de Fartura e Excesso «Дохуя надо»
A locução adverbial obscena дохуя (originada da preposição до e raiz obscena) quantifica um grau excessivo, desmedido ou exorbitante. Na expressão очень дохуя надо, funciona como uma hipérbole sarcástica que exprime rejeição a exigências abusivas alheias.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое эмоциональное состояние выражает повторение фразы «Я не хочу делать ничего» в припеве?
Qual é a atitude emocional transmitida pela repetição de «Я не хочу делать ничего» no refrão?
Russo:
бездарь
настроение
среда
растение
Português:
disposição
planta
sem-talento
ambiente
К какому культовому рок-исполнителю отсылает мрачная эстетика и нигилизм этой песни?
A que figura icónica do rock industrial remete a estética e sonoridade niilista da canção?