Anterior Próxima
Letra em Russo
Е-е (Воу)
Ха-а
Сука whore на minute — wet, как Aquafina
Она шлюха and I need he-e-er
Мы в отеле, она teen, е, ща PornHub на TV
Она сосёт так красиво-о-о
Я выпил её Bloody Mary, дырка в ебале — Erry
Она wet, как будто Гэри, типа «вау-мяу»
Ты уже старый хуй, твоё время running out
Она не хочет твой хуй, она хочет мой хуй, она хочет VIPERR хуй
Моя первая любовь — crazy, мочила мне манту
Вчера breakfast был Michelin, и её вкус ещё во рту
Я ща в Париже, на меня тут смотрят, как на своего
Нахуя тебе? (VIPERR) Он странный, говорят: «Оставь его»
Однажды я хотел ебаться с тобой, но теперь я высоко
До меня хуй дотянешься, стали не нужны никто
Даже самые большие челы с меня тихо ссут
Ваш потолок так низко, его щупал я ещё в аду
Yeah, they see us in the club, мы одеты real nice
С потолка ебашит дождь, ****
Я хуячу ща с тобой, в голове ща прям грязь
Gimme-gimme-gimme more, нахуя ты нашлась?
Когда 9mice на party, everybody пиздят в Москве
Эти hoes готовы драться за то, чтоб я был их ma-a-an
Я **** в чёрном Кадиллаке, bitch, это рэп
Пять минут спустя я живу в life in Hell
I got my **** on tonight (Tonight)
Когда мы заходим в клуб, там homicide (Homicide, homicide)
****
Слушаю Deftones, е, я feel alive (Воу)
Oh my God, я факнул ho, и пропал как slowthai (VIPERR)
Alright, это норма в L.A
И ho плевать, живой я или нет
Я не могу так anymore
Иногда я чувствую, что пора мне (Е-е)
Run away, что пора мне (Е-е)
Get away, е, подальше
От тебя и твоих друзей, знаешь
От тебя и твоих бывших парней (Ха-ха)
Ты меня будто, сука, скамишь
Но я так люблю боль, не иначе (Е-е-е)
Но я так люблю боль, не иначе
Сука whore на minute — wet, как Aquafina
Она шлюха and I need he-e-er
Мы в отеле, она teen, е, ща PornHub на TV
Она сосёт так красиво-о-о
Я выпил её Bloody Mary, дырка в ебале — Erry
Она wet, как будто Гэри, типа «вау-мяу»
Ты уже старый хуй, твоё время running out
Она не хочет твой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Ха-а
Сука whore на minute — wet, как Aquafina
Она шлюха and I need he-e-er
Мы в отеле, она teen, е, ща PornHub на TV
Она сосёт так красиво-о-о
Я выпил её Bloody Mary, дырка в ебале — Erry
Она wet, как будто Гэри, типа «вау-мяу»
Ты уже старый хуй, твоё время running out
Она не хочет твой хуй, она хочет мой хуй, она хочет VIPERR хуй
Моя первая любовь — crazy, мочила мне манту
Вчера breakfast был Michelin, и её вкус ещё во рту
Я ща в Париже, на меня тут смотрят, как на своего
Нахуя тебе? (VIPERR) Он странный, говорят: «Оставь его»
Однажды я хотел ебаться с тобой, но теперь я высоко
До меня хуй дотянешься, стали не нужны никто
Даже самые большие челы с меня тихо ссут
Ваш потолок так низко, его щупал я ещё в аду
Yeah, they see us in the club, мы одеты real nice
С потолка ебашит дождь, ****
Я хуячу ща с тобой, в голове ща прям грязь
Gimme-gimme-gimme more, нахуя ты нашлась?
Когда 9mice на party, everybody пиздят в Москве
Эти hoes готовы драться за то, чтоб я был их ma-a-an
Я **** в чёрном Кадиллаке, bitch, это рэп
Пять минут спустя я живу в life in Hell
I got my **** on tonight (Tonight)
Когда мы заходим в клуб, там homicide (Homicide, homicide)
****
Слушаю Deftones, е, я feel alive (Воу)
Oh my God, я факнул ho, и пропал как slowthai (VIPERR)
Alright, это норма в L.A
И ho плевать, живой я или нет
Я не могу так anymore
Иногда я чувствую, что пора мне (Е-е)
Run away, что пора мне (Е-е)
Get away, е, подальше
От тебя и твоих друзей, знаешь
От тебя и твоих бывших парней (Ха-ха)
Ты меня будто, сука, скамишь
Но я так люблю боль, не иначе (Е-е-е)
Но я так люблю боль, не иначе
Сука whore на minute — wet, как Aquafina
Она шлюха and I need he-e-er
Мы в отеле, она teen, е, ща PornHub на TV
Она сосёт так красиво-о-о
Я выпил её Bloody Mary, дырка в ебале — Erry
Она wet, как будто Гэри, типа «вау-мяу»
Ты уже старый хуй, твоё время running out
Она не хочет твой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Она хочет мой хуй, она хочет мой хуй
Tradução em Português
Yeah-yeah (Uau)
Ha-ah.
Uma cabra rameira por um minuto, molhada como Aquafina,
Ela é uma vaca and I need her,
Estamos no hotel, ela é novinha, yeah, a dar PornHub na TV,
Ela chupa com tanta perícia,
Bebi o Bloody Mary dela, furo no focinho como o Erry,
Ela está molhada como o Gary, tipo «uau-miau»,
Tu já és um caralho velho, o teu tempo está a running out,
Ela não quer a tua piça, ela quer a minha piça, ela quer a piça da VIPERR.
O meu primeiro amor foi louco, molhava-me o teste da tuberculose,
Ontem o pequeno-almoço foi Michelin, e o sabor ainda me ficou na boca,
Agora estou em Paris, aqui olham para mim como se fosse da terra,
Para que o queres? (VIPERR) Ele é estranho, dizem: «Deixa-o»,
A certa altura quis foder contigo, mas agora estou lá no alto,
Ninguém me chega aos calcanhares, já não preciso de ninguém,
Até os gajos mais pesados borram-se de medo de mim às escondidas,
O vosso teto é tão baixo, já lhe tocava quando estava no inferno,
Yeah, eles veem-nos no clube, estamos vestidos a rigor,
Do teto cai chuva torrencial, caralho,
Ando agora à pancada contigo, a minha cabeça está pura sujidade,
Dá-me mais e mais, porque raio foste aparecer?
Quando o 9mice está na festa, todos falam merda em Moscovo,
Estas miúdas estão prontas a andar à porrada para que eu seja o homem delas,
Estou a curtir num Cadillac preto, cabrão, isto é rap,
Cinco minutos depois estou a viver uma vida no inferno,
Tenho o meu drip esta noite (Esta noite),
Quando entramos no clube, acontece um homicídio (Homicídio, homicídio),
Caralho,
A ouvir Deftones, yeah, sinto-me vivo (Uau)
Oh meu Deus, comi uma gaja e desapareci como o slowthai (VIPERR),
Tudo bem, isto é o habitual em L.A.,
E ela está-se a lixar se estou vivo ou não,
Já não consigo aguentar mais isto.
Às vezes sinto que está na hora de eu (Yeah-yeah)
Fugir a sete pés, que está na hora de eu (Yeah-yeah)
Bater em retirada, yeah, para bem longe,
De ti e dos teus amigos, sabes,
De ti e dos teus antigos namorados (Ha-ha)
Parece que me estás a aldrabar, porra,
Mas eu gosto tanto da dor, não há outra hipótese (Yeah-yeah-yeah)
Mas eu gosto tanto da dor, não há outra hipótese.
Uma cabra rameira por um minuto, molhada como Aquafina,
Ela é uma vaca and I need her,
Estamos no hotel, ela é novinha, yeah, a dar PornHub na TV,
Ela chupa com tanta perícia,
Bebi o Bloody Mary dela, furo no focinho como o Erry,
Ela está molhada como o Gary, tipo «uau-miau»,
Tu já és um caralho velho, o teu tempo está a running out,
Ela não quer a tua piça, ela quer a minha piça.
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça.
Ha-ah.
Uma cabra rameira por um minuto, molhada como Aquafina,
Ela é uma vaca and I need her,
Estamos no hotel, ela é novinha, yeah, a dar PornHub na TV,
Ela chupa com tanta perícia,
Bebi o Bloody Mary dela, furo no focinho como o Erry,
Ela está molhada como o Gary, tipo «uau-miau»,
Tu já és um caralho velho, o teu tempo está a running out,
Ela não quer a tua piça, ela quer a minha piça, ela quer a piça da VIPERR.
O meu primeiro amor foi louco, molhava-me o teste da tuberculose,
Ontem o pequeno-almoço foi Michelin, e o sabor ainda me ficou na boca,
Agora estou em Paris, aqui olham para mim como se fosse da terra,
Para que o queres? (VIPERR) Ele é estranho, dizem: «Deixa-o»,
A certa altura quis foder contigo, mas agora estou lá no alto,
Ninguém me chega aos calcanhares, já não preciso de ninguém,
Até os gajos mais pesados borram-se de medo de mim às escondidas,
O vosso teto é tão baixo, já lhe tocava quando estava no inferno,
Yeah, eles veem-nos no clube, estamos vestidos a rigor,
Do teto cai chuva torrencial, caralho,
Ando agora à pancada contigo, a minha cabeça está pura sujidade,
Dá-me mais e mais, porque raio foste aparecer?
Quando o 9mice está na festa, todos falam merda em Moscovo,
Estas miúdas estão prontas a andar à porrada para que eu seja o homem delas,
Estou a curtir num Cadillac preto, cabrão, isto é rap,
Cinco minutos depois estou a viver uma vida no inferno,
Tenho o meu drip esta noite (Esta noite),
Quando entramos no clube, acontece um homicídio (Homicídio, homicídio),
Caralho,
A ouvir Deftones, yeah, sinto-me vivo (Uau)
Oh meu Deus, comi uma gaja e desapareci como o slowthai (VIPERR),
Tudo bem, isto é o habitual em L.A.,
E ela está-se a lixar se estou vivo ou não,
Já não consigo aguentar mais isto.
Às vezes sinto que está na hora de eu (Yeah-yeah)
Fugir a sete pés, que está na hora de eu (Yeah-yeah)
Bater em retirada, yeah, para bem longe,
De ti e dos teus amigos, sabes,
De ti e dos teus antigos namorados (Ha-ha)
Parece que me estás a aldrabar, porra,
Mas eu gosto tanto da dor, não há outra hipótese (Yeah-yeah-yeah)
Mas eu gosto tanto da dor, não há outra hipótese.
Uma cabra rameira por um minuto, molhada como Aquafina,
Ela é uma vaca and I need her,
Estamos no hotel, ela é novinha, yeah, a dar PornHub na TV,
Ela chupa com tanta perícia,
Bebi o Bloody Mary dela, furo no focinho como o Erry,
Ela está molhada como o Gary, tipo «uau-miau»,
Tu já és um caralho velho, o teu tempo está a running out,
Ela não quer a tua piça, ela quer a minha piça.
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça,
Ela quer a minha piça, ela quer a minha piça.
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Metáfora da Aquafina e o Erotismo Exuberante: O título faz referência à conhecida marca de água purificada Aquafina para criar uma analogia explícita com a excitação sexual feminina e a abundância material. O tema projeta um estilo de vida vertiginoso em hotéis de luxo, misturando excessos carnais e indiferença emocional típica do movimento rage.
• Nostalgia Soviética e Contraste com a Alta Gastronomia: Kai Angel evoca com humor a célebre recomendação médica pós-soviética de não molhar a vacina da tuberculose («мочила мне манту») para caracterizar a sua primeira paixão de infância, confrontando essa memória suburbana com a sofisticação recente de tomar o pequeno-almoço em restaurantes com estrelas Michelin em Paris.
• Esgotamento Emocional e a Cultura Rock Alternativa: Apesar da ostentação de conquistas e viagens entre Paris e Los Angeles, os versos revelam um profundo cansaço anímico. A menção aos Deftones e à solidão nos quartos de hotel expõe a desilusão com relações efémeras e o paradoxo de encontrar consolo no masoquismo afetivo («но я так люблю боль, не иначе»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| манту | [Mantú] | Teste de Mantoux / Prova tuberculínica | Substantivo invariável associado à conhecida proibição de molhar a pele após o teste escolar na Rússia. |
| потолок | [Patalók] | Teto / Limite máximo | Substantivo masculino que expressa metaforicamente o limite estético ou ambição reduzida dos rivais. |
| щупать | [Schúpat] | Apalpar / Tocar / Sondar | Verbo imperfetivo usado no sentido de tocar fisicamente ou sondar os limites de uma situação. |
| скам | [Skam] | Burla / Fraude / Engano | Anglicismo de calão de internet para artimanhas e manipulação emocional («ты меня будто скамишь»). |
| грязь | [Gryaz] | Sujidade / Caos / Desordem mental | Substantivo feminino que traduz pensamentos confusos e excessos autodestrutivos na mente do artista. |
| боль | [Bol] | Dor / Sofrimento | Substantivo feminino ligado ao masoquismo emocional e atração por dinâmicas afetivas tóxicas. |
Parte 2: A Construção Coloquial «Мочить манту» e Memória Cultural
A expressão мочить манту refere-se ao teste intradérmico de tuberculina amplamente administrado nas escolas soviéticas e russas, onde era terminantemente proibido molhar o braço durante três dias. No texto, a ação é evocada como sinónimo de loucura juvenil e desobediência a regras estabelecidas.Parte 3: O Anglicismo Verbal de Calão «Скамить»
O verbo скамить é formado pela raiz inglesa scam e o sufixo de infinitivo russo -ить. No contexto contemporâneo dos jovens e da internet, transitou do crime financeiro para o vocabulário amoroso, significando enganar, iludir ou extorquir afeto sem intenção genuína de reciprocidade.Parte 4: A Estrutura com Dupla Negação e Conectivo Restritivo («Не иначе»)
A locução adverbial fixa не иначе funciona como um reforço asseverativo enfático com valor de certeza absoluta ('não pode ser de outra forma', 'sem sombra de dúvida'). Na frase но я так люблю боль, не иначе, atesta a resignação do sujeito face à sua compulsão por relações dolorosas.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
К какому элементу детства в России отсылает выражение «мочила мне манту»?
A que elemento da infância na Rússia alude a expressão «мочила мне манту»?
Russo:
боль
щупать
грязь
потолок
Português:
teto
apalpar
dor
sujidade
Что означает сленговый глагол «скамить» в контексте межличностных отношений?
Qual é o sentido do verbo de calão «скамить» quando aplicado a relações interpessoais?