Próxima
← Voltar para FENDIGLOCKFENDIGLOCK

Устал

Ustal

Cansado

Álbum: RUPLUGG
Compositor: FENDIGLOCK, paymels
Letrista: FENDIGLOCK
Arranjador: paymels

Letra em Russo

[Интро]
That's my brother, chop
pa-paymels got sauce on that shit (Ха)

[Припев]
После шоу покинул клуб, я был глуп, когда съел круг
Пиздец устал менять страну, пиздец устал курить траву
Стараюсь квитнуть, не могу, могу признать свою вину
Обычно таким не делюсь, устал читать про наркоту
(После шоу—) После шоу (Шоу) покинул клуб
Я-я был глуп, когда съел круг
Пиздец устал менять страну, пиздец устал курить траву
Стараюсь квитнуть, не могу, могу признать свою вину
Обычно таким не делюсь, устал читать про наркоту

[Куплет]
Я снова курю в номере, где скотчем заклеен детектор дыма
Порой ты хочешь меня убить — тебе это простимо
Беру отрывки жизни — превращаю их в картины
Мой сироп дороже, чем аутфит, не могу его вылить
(Мой-мой—) Мой кореш больше мне не кореш, не хочу его видеть
Мой толер больше, чем Кинг Конг, больше не могу гикать
И похуй, что я дропнул, после я считаю прибыль
Это звучит довольно жёстко, но я сделал выпад

[Припев]
По-после шоу покинул клуб, я был глуп, когда съел круг
Пиздец устал менять страну, пиздец устал курить траву
Стараюсь квитнуть, не могу, могу признать свою вину
Обычно таким не делюсь, устал читать про наркоту
После шоу покинул клуб, я-я был глуп, когда съел круг
Пиздец устал менять страну, пиздец устал курить траву
Стараюсь квитнуть, не могу, могу признать свою вину
Обычно таким не делюсь, устал читать про наркоту

Tradução em Português

[Intro]
That's my brother, chop
pa-paymels got sauce on that shit (Ha)

[Refrão]
Depois do show deixei o clube, fui estúpido quando tomei uma roda
Foda-se cansado de mudar de país, foda-se cansado de fumar erva
Tento parar, não consigo, consigo признать a minha culpa
Normalmente não partilho isto, cansei-me de cantar sobre drogas
(Depois do show—) Depois do show (Show) deixei o clube
Eu fui estúpido quando tomei uma roda
Foda-se cansado de mudar de país, foda-se cansado de fumar erva
Tento parar, não consigo, consigo признать a minha culpa
Normalmente não partilho isto, cansei-me de cantar sobre drogas

[Estrofe]
Fumo outra vez no quarto, onde o detetor de fumo está isolado com fita adesiva
Às vezes queres-me matar — perdoo-te por isso
Pego em excertos de vida — transformo-os em quadros
O meu xarope é mais caro do que o outfit, não consigo deitá-lo fora
(O meu—) O meu mano já não é o meu mano, não o quero ver
A minha tolerância é maior que o King Kong, já não me consigo mocar
E que se foda o que lancei, depois conto o lucro
Isto soa bastante duro, mas eu fiz um ataque

[Refrão]
Depois do show deixei o clube, fui estúpido quando tomei uma roda
Foda-se cansado de mudar de país, foda-se cansado de fumar erva
Tento parar, não consigo, consigo признать a minha culpa
Normalmente não partilho isto, cansei-me de cantar sobre drogas
Depois do show deixei o clube, eu fui estúpido quando tomei uma roda
Foda-se cansado de mudar de país, foda-se cansado de fumar erva
Tento parar, não consigo, consigo признать a minha culpa
Normalmente não partilho isto, cansei-me de cantar sobre drogas

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Desabafo Confessional ('Устал'): FENDIGLOCK rompe com a jactância típica do trap para partilhar o desgaste físico e mental provocado pelo ciclo de atuações e pelas constantes deslocações internacionais («устал менять страну»).

Metáfora Cinematográfica (Кинг Конг): A comparação da tolerância física à imagem de King Kong ilustra o abismo do hábito e a perda de efeito das substâncias.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
клуб[Klub]Clube / DiscotecaSubstantivo masculino; espaço de vida noturna.
страна[Stra-na]País / NaçãoSubstantivo feminino; território estatal.
трава[Tra-va]Erva / GanzaSubstantivo feminino; planta ou erva recreativa.
вина[Vi-na]Culpa / ResponsabilidadeSubstantivo feminino; sentimento de remorso.
картина[Kar-ti-na]Quadro / PinturaSubstantivo feminino; obra de arte visual.
прибыль[Pri-byl']Lucro / GanhoSubstantivo feminino; retorno financeiro.

Parte 2: O Verbo no Passado Perfecional «Покинул»
O verbo покинуть (deixar/abandonar) no passado masculino resulta em покинул: покинул клуб.

Parte 3: O Adjetivo no Comparativo «Дороже»
O adjetivo дороже (mais caro) estabelece a comparação no verso: сироп дороже, чем аутфит.

Parte 4: A Locução Verbal de Tentativa «Стараюсь»
O verbo reflexivo стараться antecede o infinitivo anglicizado квитнуть (parar).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

От чего устал артист в припеве?

Do que afirma o artista estar cansado no refrão («Пиздец устал...»)?

Russo:
прибыль
клуб
страна
вина
Português:
clube
país
culpa
lucro

С каким кинематографическим монстром сравнивается толерантность?

Com que monstro do cinema é comparada a sua tolerância na estrofe?