Не такой

Ne takoy

Diferente

Álbum: RUPLUGG

Compositor: FENDIGLOCK, paymels

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: paymels

Letra em Russo

[Интро]
pa-paymels got sauce on that shit

[Припев]
Если на мне сука, хочу, чтоб она была плохой
Во враждебных отношениях со своей головой
Преступление ради чувств, я люблю ловить покой
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я не такой
Если-если на мне сука, хочу, чтоб она была плохой
Во враждебных отношениях со своей головой
Преступление ради чувств, я люблю ловить покой
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я не такой

[Куплет]
За то, что я не такой, и психика даёт сбой
Я наслаждаюсь тобой, снимая твоё бельё (Мы ра— мы ра—)
Мы развлекались вдвоём, снимали порно вдвоём
Не думаю ни чём, когда ложусь в полудрёме
Окружён плохими мыслями, мне так сложно жить чистым
Я отдал свою любовь тебе и жизни артиста
И на мне щас этот Raf, будто бы я бариста
Я могу купить тебя, я сделал большие числа (Я сделал большие числа)

[Бридж]
Делаю большой шаг и ловлю плохие мысли
Я ловлю её взгляд, прочитал её как книгу
Я взял её в захват, будто это UFC-шка
Мой поцелуй французский, но мы щас не в Париже

[Припев]
Если-если на мне сука, хочу, чтоб она была плохой
Во враждебных отношениях со своей головой
Престу-преступление ради чувств, я люблю ловить покой
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я не такой
Если-если на мне сука, хочу, чтоб она была плохой
Во враждебных отношениях со своей головой
Престу-преступление ради чувств, я люблю ловить покой
Надеюсь, ты простишь меня за то, что я не такой

[Аутро]
За то, что я не—
За то, что я не—
За то, что я не—

Tradução em Português

[Intro]
pa-paymels got sauce on that shit

[Refrão]
Se tenho uma miúda comigo, quero que ela seja má
Em relações hostis com a própria cabeça
Um crime por sentimentos, adoro apanhar a paz
Espero que me perdoes por não ser assim
Se tenho uma miúda comigo, quero que ela seja má
Em relações hostis com a própria cabeça
Um crime por sentimentos, adoro apanhar a paz
Espero que me perdoes por não ser assim

[Estrofe]
Por não ser assim, e a psique falha
Aproveito o momento contigo, tirando a tua lingerie
Divertimo-nos os dois, gravámos porno os dois
Não penso em nada quando me deito meio a dormir
Cercado de maus pensamentos, é tão difícil viver limpo
Dói-me o amor que te dei e a vida de artista
E trago este Raf Simons em mim, como se fosse um barista
Posso comprar-te, fiz grandes números (Fiz grandes números)

[Ponte]
Dou um grande passo e capto maus pensamentos
Capto o olhar dela, li-a como um livro
Agarrei-a como num combate de UFC
O meu beijo é francês, mas não estamos em Paris agora

[Refrão]
Se tenho uma miúda comigo, quero que ela seja má
Em relações hostis com a própria cabeça
Um crime por sentimentos, adoro apanhar a paz
Espero que me perdoes por não ser assim
Se tenho uma miúda comigo, quero que ela seja má
Em relações hostis com a própria cabeça
Um crime por sentimentos, adoro apanhar a paz
Espero que me perdoes por não ser assim

[Outro]
Por não ser—
Por não ser—
Por não ser—

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Referências à Moda de Alta-Costura (Raf Simons): FENDIGLOCK cita a célebre marca do estilista belga Raf Simons («на мне щас этот Raf»), associando-a com uma metáfora irónica ao avental de um barista.

• Metáforas Desportivas (UFC): A expressão «будто это UFC-шка» evoca a intensidade física das relações passionais através da principal liga de artes marciais mistas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
голова	[Go-lo-va]	Cabeça / Mente	Substantivo feminino; sede do raciocínio.
преступление	[Pre-stu-ple-ni-ye]	Crime / Transgressão	Substantivo neutro; ato ilícito.
покой	[Po-koy]	Paz / Sossego	Substantivo masculino; estado de tranquilidade.
книга	[Kni-ga]	Livro	Substantivo feminino; obra impressa.
число	[Chis-lo]	Número / Valor	Substantivo neutro; dígitos ou receita.
поцелуй	[Po-tse-luy]	Beijo	Substantivo masculino; toque de lábios.