Anterior Próxima
← Voltar para FENDIGLOCK
Ahegao (feat. remilia bandxz)
Ahegao (feat. remilia bandxz)
Ahegao (feat. remilia bandxz)
Letra em Russo
[Интро: FENDIGLOCK]
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская—
pa-paymels got sauce on that shit (Воу)
[Припев: FENDIGLOCK]
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза (Воу)
Е-его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале (9ensokyo) — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза
[Куплет: remilia bandxz & FENDIGLOCK]
Big-big drum, hunnid round
Ayy, you will not be found
All this drank, it slow me down
I'm servin' humans pounds
Run up, you get burnt
Chop put him in a hearse
I'm-I'm in the trap, yeah
I make it work, make it twerk, ayy
Ayy, stop the cap, you is not on that, ayy
Yeah, Sakuya, get back here, turn these bags to grams
Got youkai up in my pack
Hit dead opps every time I drag
He-hell nah, you not gang, ayy
Pe-percs got me on my ass
Up the chop, it go "Bih'," yeah
Shoutout my whole team
Niggas goofy, rockin' 'Preme, it ain't 2016
Yeah, I'm five centuries old, yeah, I'm an OG
Get bottle service like OhGeesy
Yeah, lil' bih', I love the lean (Воу)
[Припев: FENDIGLOCK]
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза (Воу)
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская—
pa-paymels got sauce on that shit (Воу)
[Припев: FENDIGLOCK]
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза (Воу)
Е-его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале (9ensokyo) — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза
[Куплет: remilia bandxz & FENDIGLOCK]
Big-big drum, hunnid round
Ayy, you will not be found
All this drank, it slow me down
I'm servin' humans pounds
Run up, you get burnt
Chop put him in a hearse
I'm-I'm in the trap, yeah
I make it work, make it twerk, ayy
Ayy, stop the cap, you is not on that, ayy
Yeah, Sakuya, get back here, turn these bags to grams
Got youkai up in my pack
Hit dead opps every time I drag
He-hell nah, you not gang, ayy
Pe-percs got me on my ass
Up the chop, it go "Bih'," yeah
Shoutout my whole team
Niggas goofy, rockin' 'Preme, it ain't 2016
Yeah, I'm five centuries old, yeah, I'm an OG
Get bottle service like OhGeesy
Yeah, lil' bih', I love the lean (Воу)
[Припев: FENDIGLOCK]
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза (Воу)
Его шмотки с Taobao, она делает ахегао
Напиток меня замедлял, помню, как думал, что я плавал
Я привёз сотни на Пэйпале — я купил маме очки Prada
На суке чокер Hello Kitty — это тинейджерская фаза
Tradução em Português
[Intro: FENDIGLOCK]
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente—
pa-paymels got sauce on that shit (Woah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente (Woah)
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal (9ensokyo) — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente
[Estrofe: remilia bandxz & FENDIGLOCK]
Tambor grande, cem cartuchos
Ayy, não serás encontrado
Todo este xarope me desacelera
Estou a vender quilos aos humanos
Avança e ficas queimado
O mano meteu-o num carro fúnebre
Estou no trap, yeah
Faço isto funcionar, faço abanar, ayy
Ayy, para com a mentira, não estás nisso, ayy
Yeah, Sakuya, volta para aqui, transforma estes sacos em gramas
Tenho espíritos Youkai no meu maço
Atinjo inimigos mortos de cada vez que puxo
Nem pensar, não és do gang, ayy
Os percs sentaram-me no rabo
Levanta a arma, ela faz "Bih'", yeah
Saudação a toda a minha equipa
Gajos ridículos a usar Supreme, não estamos em 2016
Yeah, tenho cinco séculos de idade, yeah, sou um OG
Recebo serviço de garrafa como o OhGeesy
Yeah, miúda, adoro o lean (Woah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente (Woah)
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente—
pa-paymels got sauce on that shit (Woah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente (Woah)
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal (9ensokyo) — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente
[Estrofe: remilia bandxz & FENDIGLOCK]
Tambor grande, cem cartuchos
Ayy, não serás encontrado
Todo este xarope me desacelera
Estou a vender quilos aos humanos
Avança e ficas queimado
O mano meteu-o num carro fúnebre
Estou no trap, yeah
Faço isto funcionar, faço abanar, ayy
Ayy, para com a mentira, não estás nisso, ayy
Yeah, Sakuya, volta para aqui, transforma estes sacos em gramas
Tenho espíritos Youkai no meu maço
Atinjo inimigos mortos de cada vez que puxo
Nem pensar, não és do gang, ayy
Os percs sentaram-me no rabo
Levanta a arma, ela faz "Bih'", yeah
Saudação a toda a minha equipa
Gajos ridículos a usar Supreme, não estamos em 2016
Yeah, tenho cinco séculos de idade, yeah, sou um OG
Recebo serviço de garrafa como o OhGeesy
Yeah, miúda, adoro o lean (Woah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente (Woah)
As roupas dele são do Taobao, ela faz ahegao
A bebida desacelerava-me, lembro-me de como pensava que estava a nadar
Trouxe centenas no PayPal — comprei uns óculos Prada para a minha mãe
A miúda tem um choker da Hello Kitty — isto é uma fase adolescente
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Cultura Otaku e Plataformas de Compras ('Ahegao', Taobao): A faixa combina elementos da subcultura de anime (expressão facial ahegao, Hello Kitty) com referências à plataforma chinesa de e-commerce Taobao.
• Estética e Marcas de Luxo (Prada, Supreme): FENDIGLOCK contrapõe o consumo de luxo para a família («очки Prada») com o sarcasmo de remilia bandxz sobre o uso desatualizado da marca Supreme («rockin' 'Preme, it ain't 2016»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| напиток | [Na-pi-tok] | Bebida | Substantivo masculino; líquido de ingestão. |
| очки | [Och-ki] | Óculos | Substantivo plural; acessório de visão. |
| мама | [Ma-ma] | Mãe | Substantivo feminino; progenitora. |
| фаза | [Fa-za] | Fase / Etapa | Substantivo feminino; período de desenvolvimento. |
| одежда | [O-dezh-da] | Roupa / Vestuário | Substantivo feminino; traje. |
| век | [Vyek] | Século | Substantivo masculino; período de cem anos. |
Parte 2: O Pronome Demonstrativo «Его»
O pronome его funciona como possessivo invariável no verso: его шмотки с Taobao.Parte 3: O Substantivo no Dativo «Маме»
O verbo купил rege o objeto indireto no Dativo: купил маме очки Prada.Parte 4: A Locução Adverbial «С Taobao»
A preposição с exige o Genitivo para expressar a proveniência do produto.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что купил артист маме на деньги с PayPal?
O que comprou o artista para a mãe com o dinheiro trazido no PayPal?
Russo:
фаза
напиток
мама
очки
Português:
bebida
óculos
mãe
fase
С какого китайского маркетплейса шмотки в припеве?
De que plataforma chinesa de compras são as roupas referidas no refrão?