[Interlúdio]
Parece que pela primeira vez na vida tive uma paralisia do sono
Eu planeava abrir os olhos, examinar o meu novo corpo
Abraçar a Anna e, a partir da superfície de Ross 128 b
Admirar o amanhecer de uma anã vermelha
Em vez disso — trevas totais e a impossibilidade de me mover
Sensações desagradáveis. Embora não
Este é um diagnóstico errado. Eu não sinto nada
A paralisia do sono caracteriza-se por alucinações auditivas
Pelo efeito de presença, por sufocamento
Por experiências fora do corpo de quase-morte
Experiências fora do corpo
Isto é uma falha! Um erro do sistema!
Na «Intergalaktik» não mantêm a consciência dos colonos
Em estado ativo, caso contrário há o risco de obter à chegada
Inúteis vegetais em vez de pessoas ativas e capazes de trabalhar
Trevas absolutas ao redor
Mas como determinar se elas se estendem por centenas de milhares de anos-luz
Ou se isto é apenas uma película preta diante do meu nariz?
Tocar? E se não houver mãos? Não houver pernas para dar um passo?
Não houver respiração, visão? Apenas negrume e um silêncio seco
Dá vontade de gritar e ouvir pelo menos um eco, mas isso também é impossível
Desorientação. Com isto eu consigo lidar
Portanto, a minha consciência está trancada dentro de uma lançadeira intergaláctica
Quanto tempo de voo até Ross 128 b? 11 anos-luz do Sol
Significa que, convertendo para o tempo humano geral, na melhor das hipóteses 22 anos
Mais de vinte anos em completa solidão, trevas impenetráveis e silêncio
Na esperança de que nenhum sistema da lançadeira falhe
E não fiquemos a flutuar sem sentido algures além dos limites da nuvem de Oort
Como compreender quanto tempo já passou? Um ano, dez anos, um instante?
Mmm... A permanência num lugar semelhante parecerá uma eternidade
No momento do despertar, a minha mente digerirá a si própria
Irei eu reconhecer a Anna? Irá ela reconhecer-me a mim?
Irei eu acordar de todo? Talvez isto seja a morte?
Andará a vida do além a parecer-se exatamente com isto?
Vazio infinito. Uma consciência em destruição infinita
Isto é com certeza uma falha. E se não for uma falha?
No sentido de não ser uma falha do sistema, mas sim o fracasso do meu plano com a Anna?
A «Intergalaktik», em primeiro lugar, é uma corporação e cuida do lucro
O que significa que, no caso da menor ameaça à propriedade ou ao bem-estar da empresa
Eles, sem dúvida, vão entregar-nos, e nenhum contacto nos salvará
E se o meu corpo físico não tiver sido destruído e, mesmo agora
Os magnatas frios do capital estiverem a vender-me e à Anna para sermos despedaçados pelos rebeldes?
O que sou eu então? É possível que a minha consciência não esteja a voar para lado nenhum?
É possível que ela tenha sido copiada e guardada num laboratório para necessidades futuras
Ou será que, apesar de tudo, estou a voar?
Um estranho estado de suspensão. Quem me dera que isto acabasse depressa
Pensar assim é ingénuo demais, afinal de contas sou um cientista
Mesmo tendo ido parar além dos limites dos estados normais
Eu devo raciocinar logicamente, estruturar a minha mente
Protegê-la da fragmentação, calcular as probabilidades
Pela primeira vez digo isto: Meu Deus, sinto que isto não vai acabar nunca
Anna, onde estás? E se a tua mente também não estiver a dormir
E estiveres a sentir agora exatamente o mesmo?