[Interlúdio]
Teremos nós uma escolha ou apenas a sua ilusão?
Nós vimos a este mundo, depois segue-se uma enxurrada de acontecimentos, e a seguir partimos
Até o Sol um dia se apagará
Embora da minha parte expressar-me desta maneira seja extremamente anticientífico
Sem dúvida, a nossa escolha ou a sua ilusão são influenciadas pelo tempo
No qual nascemos
O míssil mortal passou ao lado do nosso astrojato
E os antigos patrícios de Mercúrio começaram as buscas pela sua nova casa
Ao contrário de muitos semelhantes a nós
Eu e a Anna compreendemos rapidamente uma coisa simples
Nem as estações apodrecidas na órbita da Lua
Nem os satélites protegidos de Saturno, nem as minas mais profundas de Marte
Nem uma única nave da Federação Comercial dos Mecanistas
Servem para o papel de porto seguro para um aristocrata fugitivo
O Sistema Solar é vasto e densamente povoado, mas é demasiado pequeno
Para alguém se esconder da vingança de fanáticos ou da ganância de outrem
Então, teremos nós uma escolha?
Parece que a civilização terrestre já a fez por nós
«Nós não queremos conquistar o espaço
Nós apenas queremos expandir a Terra até aos seus limites»
Esse é o lema da corporação «Intergalaktik». Dito de forma mais simples
«Nós faremos a expansão da espécie humana para todos os mundos acessíveis
Até capturarmos todo o Universo
Ou até colidirmos com uma civilização com planos semelhantes»
O Agente Smith estava muito perto da verdade — nós somos um vírus
Passados 4 meses desde a nossa fuga de Mercúrio
Nós chegámos à sede principal da «Intergalaktik»
À estação «Way» nas proximidades de Júpiter
Um gigantesco rhomboedro branquíssimo e perfeitamente liso
Estava cheio de voluntários forçados
Os meus antigos contactos na comunidade científica
Ajudaram-nos a mim e à Anna a saltar a fila da inscrição
E literalmente uma semana depois fomos aprovados para o procedimento de recolocação
O secretismo da tecnologia e a ignorância geral dos habitantes do Sistema Solar
Gonoraram uma infinidade de boatos desagradáveis
E teorias selvagens relativamente à atividade da corporação
Tudo isto moldou uma atitude negativa geral
Em relação à recolocação e aos recolocados
Na realidade tudo era bastante prosaico
Como se sabe, o corpo humano e quaisquer das suas modificações
Não estão adaptados a viagens cósmicas de ultra-longa distância
Além disso, o deslocamento de corpos físicos
Exige recursos imensos, e o mais importante, tempo
Daí a solução — do ponto A partem naves leves
Capazes de atingir cerca de 50% da velocidade da luz
E que carregam a bordo cópias digitais das consciências dos recolocados
A consciência é copiada através da tecnologia de meta-mapeamento
O original físico é destruído
No ponto B é cultivado um recetáculo físico
E à chegada da nave a consciência é descarregada para dentro dele
Para o recolocado tudo parece ainda mais simples
Fechas os olhos num mundo, abres noutro
Num novo corpo, 20-30 anos após a partida
Estou deitado numa marquesa no laboratório 1107
Emaranhado em fios, como um velho mecanista
E observo como o meta-computador extrai a minha consciência
Eu fui para o procedimento primeiro
Para convencer a Anna da inevitabilidade do nosso caminho
Nós renasceremos num novo mundo, Anna
Tornar-nos-emos novamente jovens e fortes
Há algo de religioso nisto, não é verdade?
A Anna observa-me através da janela do laboratório
Será impressão minha ou no seu olhar surgiu o desespero?
O mapeamento está terminado, o que significa que agora vem a parte mais desagradável
A injeção de algo frio enche a veia do braço esquerdo
Este frio espalha-se pelo sistema circulatório
A visão turva-se, a língua secou
Algo frio já se derramou no coração
Que por inércia continua a bombear o sangue
Vai-te embora, meu amor, não olhes
Nós ver-nos-emos muito em breve
Isto é a mesma coisa que ir dormir