Вечер мой

My Evening

A Minha Noite

Álbum: Как я стал предателем

Compositor: Leonid Fedorov

Letrista: Dmitry Ozerov

Arranjador: Auktyon

Letra em Russo

Пробудись, проснись скорее, вечер мой
Рассыпается над снегом звёздный рой
Ветер спугивает мой спокойный сон
И во тьме мне чей-то образ видится порой

Вечер мой
Вечер мой

Как на зов мне выйти? Тьма со всех сторон
Как слепой, в темноте бреду я как слепой
Все слова бледнеют на лету
И во тьме бреду бессильно как в бреду

Вечер мой
Вечер мой
Вечер мой
Вечер мой
Вечер мой
Вечер мой

Tradução em Português

Desperta, acorda depressa, minha noite
Dispersa-se sobre a neve o enxame de estrelas
O vento espanta o meu sono tranquilo
E na escuridão a imagem de alguém se me afigura às vezes

Minha noite
Minha noite

Como sair ao chamamento? Escuridão por todos os lados
Como um cego, na escuridão vago como um cego
Todas as palavras empalidecem em pleno voo
E na escuridão vago impotente como em delírio

Minha noite
Minha noite
Minha noite
Minha noite
Minha noite
Minha noite

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Uma das Obras-Primas do Auktyon segundo Leonid Fedorov
Leonid Fedorov considera «Вечер мой» (juntamente com «Новогодняя») como uma das faixas liricamente e musicalmente mais fortes de toda a discografia da banda. A canção combina arranjos melancólicos com uma poesia intimista de Dmitry Ozerov sobre a cegueira existencial, o delírio e a busca por luz na escuridão.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Вечер	[VYE-cher]	Entardecer / Noite	Substantivo masculino.
Рой	[Roy]	Enxame	Substantivo masculino (звёздный рой = enxame de estrelas).
Спугивать	[SPU-gi-vat']	Espantar / Assustar	Verbo (спугивает сон = espanta o sono).
Слепой	[Sli-POY]	Cego	Adjetivo usado como substantivo.
Брести	[Bres-TI]	Vagar / Caminhar com dificuldade	Verbo de movimento (бреду в темноте).
Бред	[Bred]	Delírio	Substantivo masculino (как в бреду = como em delírio).