Робот

Robot

Robô

Álbum: 200 по встречной

Compositor: Sergey Galoyan

Letrista: Valeriy Polienko / Ivan Shapovalov

Arranjador: Sergey Galoyan

Letra em Russo

[Куплет 1]
Никто ничего никогда не поймёт
Такая любовь — искусственный мёд
Искусственный лёд, искусственный рай
Скорее включай

[Предприпев]
И я никому не скажу
Что я робота люблю
Робота люблю
Робота люблю…

[Припев]
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот, в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

[Куплет 2]
Такая любовь — нереальный полёт
Искусственный мёд, искусственный лёд
Такая любовь — искусственный смех
Искусственный снег
И всё как во сне

[Предприпев]
И я никому не скажу
Что я робота люблю
Робота люблю
Робота люблю…

[Припев]
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Робот-робот-робот
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот-робот-робот
Я тебя включу, и полетели
Робот-робот в твоём сердце
Электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Tradução em Português

[Verso 1]
Ninguém nunca nada entenderá
Tal amor é mel artificial
Gelo artificial, paraíso artificial
Liga rápido

[Pré-refrão]
E eu não direi a ninguém
Que eu amo um robô
Amo um robô
Amo um robô…

[Refrão]
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô, no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos

[Verso 2]
Tal amor é um voo irreal
Mel artificial, gelo artificial
Tal amor é riso artificial
Neve artificial
E tudo como num sonho

[Pré-refrão]
E eu não direi a ninguém
Que eu amo um robô
Amo um robô
Amo um robô…

[Refrão]
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos
Robô-robô-robô
Eu amo-te, nós tanto quisemos
Robô-robô-robô
Eu vou ligar-te, e voámos
Robô-robô no teu coração
Tempestades eletrónicas
Voámos, voámos, voámos, voámos

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Artificialidade e o Desejo Cibernético
«Робот» (Robô) utiliza a metáfora de um ser artificial para explorar a natureza do amor na era digital e tecnocrática do início dos anos 2000. A letra repete exaustivamente a palavra «artificial» (искусственный), sugerindo que os sentimentos, sensações e até o «paraíso» são construções sintéticas, mas nem por isso menos desejadas.

Esta canção reflete a obsessão estética da época pelo futurismo e pelo cyber-pop. O robô aqui pode ser interpretado tanto como um objeto de desejo literal (um fetiche tecnológico) quanto como uma metáfora para um parceiro emocionalmente distante ou «programado» pelas expectativas sociais. Musicalmente, a faixa mantém o estilo drum and bass acelerado que define o álbum, criando uma atmosfera de urgência e «curto-circuito» emocional.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Робот	[RO-bat]	Robô	Substantivo masculino.
Искусственный	[Is-KUS-tvi-niy]	Artificial / Sintético	Adjetivo central na letra.
Включай	[Fklyu-CHAY]	Liga / Ativa	Imperativo do verbo Включать.
Мёд	[Myot]	Mel	Substantivo masculino.
Метель	[Mi-TYEL']	Tempestade de neve / Ventania	Substantivo feminino.
Полетели	[Pa-li-TYE-li]	Voámos / Partimos	Passado plural do verbo Полететь.

Parte 2: O Sufixo «-ск-» em Adjetivos

O adjetivo Искусственный (Artificial) e o termo Электронные (Eletrónicas) mostram como o russo constrói adjetivos a partir de substantivos. No caso de искусство (arte/perícia), o sufixo ajuda a transformar o conceito num atributo. Já em электрон, a terminação indica a natureza técnica do substantivo que qualifica.

Parte 3: Verbos de Movimento com Prefixo «По-»

O verbo Полетели (Voámos) é a forma de passado plural do verbo de movimento лететь (voar) com o prefixo по-. Em russo, este prefixo quando aplicado a verbos de movimento indica o início da ação ou a partida. Assim, não descreve apenas o ato de voar, mas o momento em que se começa a voar/partir para algum lado.