Планы на это лето

Plany na eto leto

Planos Para Este Verão

Álbum: И сном и духом

Compositor: Sergey Sirotkin

Letrista: Sergey Sirotkin

Arranjador: Sirotkin

Letra em Russo

Планы на это лето
Музыка на кассетах
Путаться на вокзалах
Кутаться в одеяло
Высохнем на ветру
Скомканы и раздеты
Молоды и бессмертны
Чуть дрожим на ветру

Дальше бежать
Изо всей дурной силы
И вырастут крылья
Дальше лететь
За малиновым солнцем
Пока не вернется ночь
За малиновым солнцем
Подождешь со мной
Пока не вернется ночь

Утро и мы играем
В нашей игре нет правил
Ссадины и укусы
Больно – не значит грустно
Помню твои глаза
Точно такого цвета
Жаль, что уже не лето
Я бы тебе сказал

(Припев)

Tradução em Português

Planos para este verão
Música em cassetes
Perder-se nas estações de comboio
Embrulhar-se no cobertor
Secaremos ao vento
Amarrotados e despidos
Jovens e imortais
Trememos um pouco ao vento

Correr para mais longe
Com toda a força maluca
E crescerão asas
Voar para mais longe
Atrás do sol carmesim
Até que a noite regresse
Atrás do sol carmesim
Esperarás comigo
Até que a noite regresse

Manhã e nós brincamos
No nosso jogo não há regras
Arranhões e dentadas
Doer – não significa ser triste
Lembro-me dos teus olhos
Exatamente dessa cor
Pena que já não seja verão
Eu ter-te-ia dito

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Sol Carmesim
A expressão «Малиновое солнце» (Sol cor de framboesa/carmesim) refere-se à cor intensa do pôr-do-sol. A música captura a essência da nostalgia adolescente: a sensação de ser "imortal" (бессмертны), a mistura de dor física e alegria («Doer não significa ser triste»), e a urgência de viver antes que a "noite regresse" (o fim da juventude ou o regresso à realidade).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Лето	[LYE-ta]	Verão	Substantivo neutro.
Вокзал	[Vag-ZAL]	Estação (de comboio)	Substantivo masculino.
Одеяло	[A-di-YA-la]	Cobertor	Substantivo neutro.
Крылья	[KRYL'-ya]	Asas	Plural de Крыло.
Солнце	[SON-tse]	Sol	O 'L' não se pronuncia.