Anterior Próxima
Letra em Russo
Клеткой юных не унять
Глупые, не знаем боли
Свет проходит сквозь меня
Ранит мой сон, стонет мой рай
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
А ты пой, львов накормим терпким голосом
Юных звали улицы
Те смеясь бросали камни
Всё когда-то сбудется
Кем мы будем без тебя?
Кто мы с тобой?
Кто мы сейчас?
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
Пой, пой, пой
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
А ты пой, львов накормим терпким голосом
Юных звали улицы
Те смеясь бросали камни
Всё когда-то сбудется
Раз, два, три
Раз, два, три
Глупые, не знаем боли
Свет проходит сквозь меня
Ранит мой сон, стонет мой рай
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
А ты пой, львов накормим терпким голосом
Юных звали улицы
Те смеясь бросали камни
Всё когда-то сбудется
Кем мы будем без тебя?
Кто мы с тобой?
Кто мы сейчас?
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
Пой, пой, пой
Пой, пой, пусть пока не слышат нас с тобой
А ты пой, львов накормим терпким голосом
Юных звали улицы
Те смеясь бросали камни
Всё когда-то сбудется
Раз, два, три
Раз, два, три
Tradução em Português
Com uma jaula não se acalmam os jovens
Estúpidos, não conhecemos a dor
A luz passa através de mimafere o meu sono, o meu paraíso geme
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Mas tu canta, alimentaremos os leões com uma voz áspera
As ruas chamavam os jovens
Esses, rindo, atiravam pedras
Tudo um dia se realizará
Quem seremos nós sem ti?
Quem somos nós contigo?
Quem somos nós agora?
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Canta, canta, canta
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Mas tu canta, alimentaremos os leões com uma voz áspera
As ruas chamavam os jovens
Esses, rindo, atiravam pedras
Tudo um dia se realizará
Um, dois, três
Um, dois, três
Estúpidos, não conhecemos a dor
A luz passa através de mimafere o meu sono, o meu paraíso geme
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Mas tu canta, alimentaremos os leões com uma voz áspera
As ruas chamavam os jovens
Esses, rindo, atiravam pedras
Tudo um dia se realizará
Quem seremos nós sem ti?
Quem somos nós contigo?
Quem somos nós agora?
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Canta, canta, canta
Canta, canta, que por enquanto não nos oiçam a nós e a ti
Mas tu canta, alimentaremos os leões com uma voz áspera
As ruas chamavam os jovens
Esses, rindo, atiravam pedras
Tudo um dia se realizará
Um, dois, três
Um, dois, três
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Hino à Juventude
«Пой» (Canta) é uma celebração da energia rebelde e ingénua da juventude. A frase «Com uma jaula não se acalmam os jovens» (Клеткой юных не унять) tornou-se icónica para a banda. A imagem de «alimentar leões com uma voz áspera» sugere que a arte e a expressão pessoal são as únicas armas capazes de enfrentar perigos ou opressão (os leões).
«Пой» (Canta) é uma celebração da energia rebelde e ingénua da juventude. A frase «Com uma jaula não se acalmam os jovens» (Клеткой юных не унять) tornou-se icónica para a banda. A imagem de «alimentar leões com uma voz áspera» sugere que a arte e a expressão pessoal são as únicas armas capazes de enfrentar perigos ou opressão (os leões).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Клетка | [KLYET-ka] | Jaula / Gaiola | Substantivo feminino. |
| Юные | [YU-ny-ye] | Jovens / Juvenis | Adjetivo plural. |
| Боль | [Bol'] | Dor | Substantivo feminino. |
| Лев | [Lyef] | Leão | Plural: Львы / Acusativo Plural: Львов. |
| Голос | [GO-las] | Voz | Substantivo masculino. |
Parte 2: O Imperativo (Dá uma ordem)
O título da música é um verbo no Imperativo.• Verbo: Петь (Cantar).
• Imperativo (Tu): Пой (Canta).
• Imperativo (Vós/Você): Пойте (Cantem).
Parte 3: Caso Instrumental (O meio)
Com o que alimentamos os leões? Com a voz.• Голос (Voz - Nominativo).
• Голосом (Com a voz - Instrumental).
A frase «Клеткой юных не унять» também usa o instrumental: "[Por meio de] uma jaula não se acalmam os jovens".Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Qual é o imperativo do verbo "Петь" (Cantar)?
Como dizes "Canta!" em Russo?
Liga as palavras russas à tradução correta:
Russo:
Лев
Голос
Клетка
Português:
Jaula
Leão
Voz
O que significa "Всё когда-то сбудется"?
Qual é a mensagem de esperança na música?