Tu és um caramelo – és doce e fazes mal à saúde,
Eu sou como o tabaco – não deverias pegar em mim,
Mas mesmo assim amas-me, provavelmente,
Estou todo amarrotado, pega em mim e passa-me a ferro.

Afetuosa como o mês de maio, cada detalhe teu,
Tu és o meu caramelo, imploro-te que não derretas,
Doce como um bolinho ChocoPie, toma o meu coração, brinca com ele,
Tu és o meu caminho perigoso, e eu sou o teu samurai.

E amanhã quando eu acordar,
Nos lábios ficará o teu sabor,
Vem passear comigo na rua,
Não consigo passar sem te beijar,
Mas há uma pergunta no ar:
Isto é apenas um jogo ou é para valer?
A noite perderá toda a sua beleza
Se tu não estiveres nela.

Tu és como um gelado de pauzinho – serás sempre linda,
És fria por dentro, mas por fora coberta de chocolate,
Vou levar-te ao meu pátio de bairro – que todos tenham inveja de mim,
Que fiquem a admirar-te, tu és a melhor peça de museu.

Afetuosa como o mês de maio, cada detalhe teu,
Tu és o meu caramelo, imploro-te que não derretas,
Doce como um bolinho ChocoPie, toma o meu coração, brinca com ele,
Tu és o meu caminho perigoso, e eu sou o teu samurai.

E amanhã quando eu acordar,
Nos lábios ficará o teu sabor,
Vem passear comigo na rua,
Não consigo passar sem te beijar,
Mas há uma pergunta no ar:
Isto é apenas um jogo ou é para valer?
A noite perderá toda a sua beleza
Se tu não estiveres nela.