ЛХК

LKH

LKH (Leningradsky House Club)

Álbum: Happy House

Compositor: DJ Stonik, Boulevard Depo, luni ana

Letrista: DJ Stonik, Boulevard Depo, luni ana

Arranjador: DJ Stonik

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo & DJ Stonik1917]
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау (Let's go)
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау (You know it)
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау (Е-е-е, ha-ha-ha)

[Припев: DJ Stonik1917, луни ана, DJ Stonik1917 & луни ана]
Эй, потанцуй со мной, весь город на ушах
Двигайся на танцпол, тащи на street свой зад погулять
В клубе плохо ловит связь
Тащи на street свой зад
Эй, потанцуй со мной, весь город на ушах
Двигайся на танцпол, тащи на street свой зад погулять
В клубе плохо ловит связь
Тащи на street свой зад (Па-па)

[Куплет 1: DJ Stonik1917]
Отдай мне эту куртку — я иду домой (Go)
Тут лампы столько, будто бы сейчас взорву танцпол (Йо)
Девчонки с нами бесценные, будто бы из вас — никто
Просто двигайся и всё, чтоб TrayTray кинул флоп (Street)
Когда мы on район (Come on), на бэйсе точно знают, кто сейчас сюда придёт (Go-go)
По городу уже играют пять моих кентов (Планета)
Со мной Saint City Lovers и сюда летит Depo (У-у-у)
Сестра держит микрофон

[Припев: DJ Stonik1917, луни ана, Boulevard Depo, DJ Stonik1917 & луни ана]
Эй, потанцуй со мной, весь город на ушах
Двигайся на танцпол, тащи на street свой зад погулять
В клубе плохо ловит связь
Тащи на street свой зад
Эй, потанцуй со мной (Ага), весь город на ушах
Двигайся на танцпол (Танцпол), тащи на street свой зад погулять
В клубе плохо ловит связь (Тащи на street свой зад; давай-давай)
Тащи на street свой зад

[Куплет 2: Boulevard Depo, DJ Stonik1917, Boulevard Depo & DJ Stonik1917]
Девчата любят этот баунс (Баунс), триста тридцать три, погнали (У)
Парни танчат под House и все на полном на параде
Ноги сами идут в пляс, когда я слышу: «Stonik в здании» (Па-па-па-пум)
А чё это за звук? Это игра в одно касание (Е-е)
Вопроса не стоит даже сегодня чё поделать
Мы дойдём до Мустафы и забазируемся к Пете
Ленинградский Хаус Клуб откроет двери ровно в девять
Будут все, работа ног и жёстко лупит триста тридцать третий, уф, эй
Я еду домой на рассвете (На рассвете), я еду домой
Я собираю свой Moog, чтобы уехать домой
Я ураганил, фото в цвете и я еду домой, эй

[Припев: DJ Stonik1917, луни ана, Electro Daddy, DJ Stonik1917 & луни ана]
Эй, потанцуй со мной (Оу, е), весь город на ушах (У)
Двигайся на танцпол (Я), тащи на street свой зад погулять
В клубе плохо ловит связь
Тащи на street свой зад
Эй, потанцуй со мной (Е), весь город на ушах (Е)
Двигайся на танцпол (Е), тащи на street свой зад погулять (DJ S-T-O-N-I-K)
В клубе плохо ловит связь (DJ S-T-O-N-I-K; давай-давай, go)

[Аутро: DJ Stonik1917 & Electro Daddy]
1-9-1-7-7-7 (1-9-9-9)
Тащи на street свой зад (Эй, эй)
Тащи на street свой зад (Ту-ту-ту-ту)

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo & DJ Stonik1917]
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau (Let's go)
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau (Tu sabes)
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau (E-e-e, ha-ha-ha)

[Refrão: DJ Stonik1917, luni ana, DJ Stonik1917 & luni ana]
Ei, dança comigo, a cidade inteira está em alvoroço
Mexe-te na pista de dança, traz o teu rabo para a rua para passear
No clube a rede apanha mal
Traz o teu rabo para a rua
Ei, dança comigo, a cidade inteira está em alvoroço
Mexe-te na pista de dança, traz o teu rabo para a rua para passear
No clube a rede apanha mal
Traz o teu rabo para a rua (Pa-pa)

[Verso 1: DJ Stonik1917]
Dá-me este casaco — eu vou para casa (Go)
Há tanta lâmpada aqui, como se fosse explodir com a pista agora (Yow)
As raparigas connosco são valiosas, como se de vocês — ninguém
Apenas mexe-te e já está, para que o TrayTray mande um flop (Street)
Quando estamos no bairro (Camon), na base sabem bem quem virá aqui agora (Go-go)
Pela cidade já tocam cinco dos meus manos (Planeta)
Comigo estão os Saint City Lovers e para aqui voa o Depo (Uh-uh-uh)
A irmã segura o microfone

[Refrão: DJ Stonik1917, luni ana, Boulevard Depo, DJ Stonik1917 & luni ana]
Ei, dança comigo, a cidade inteira está em alvoroço
Mexe-te na pista de dança, traz o teu rabo para a rua para passear
No clube a rede apanha mal
Traz o teu rabo para a rua
Ei, dança comigo (Aham), a cidade inteira está em alvoroço
Mexe-te na pista de dança (Pista), traz o teu rabo para a rua para passear
No clube a rede apanha mal (Traz o teu rabo para a rua; dá-lhe-dá-lhe)
Traz o teu rabo para a rua

[Verso 2: Boulevard Depo, DJ Stonik1917, Boulevard Depo & DJ Stonik1917]
As miúdas adoram este bounce (Bounce), trezentos e trinta e três, vamos (Uh)
Os rapazes dançam ao som de House e todos em grande estilo
As pernas vão sozinhas para a dança quando ouço: «Stonik no prédio» (Pa-pa-pa-pum)
E que som é este? É um jogo ao primeiro toque (E-e)
Nem se põe a questão sobre o que fazer hoje
Vamos até ao Mustafa e vamo-nos basear no Petya
O Leningradsky House Club abrirá as portas exatamente às nove
Estarão todos, trabalho de pernas e o trezentos e trinta e três bate forte, uf, ei
Eu vou para casa ao amanhecer (Ao amanhecer), eu vou para casa
Eu recolho o meu Moog para ir para casa
Eu causei um furacão, foto a cores e eu vou para casa, ei

[Refrão: DJ Stonik1917, luni ana, Electro Daddy, DJ Stonik1917 & luni ana]
Ei, dança comigo (Oh, ye), a cidade inteira está em alvoroço (Uh)
Mexe-te na pista de dança (Ya), traz o teu rabo para a rua para passear
No clube a rede apanha mal
Traz o teu rabo para a rua
Ei, dança comigo (E), a cidade inteira está em alvoroço (E)
Mexe-te na pista de dança (E), traz o teu rabo para a rua para passear (DJ S-T-O-N-I-K)
No clube a rede apanha mal (DJ S-T-O-N-I-K; dá-lhe-dá-lhe, go)

[Outro: DJ Stonik1917 & Electro Daddy]
1-9-1-7-7-7 (1-9-9-9)
Traz o teu rabo para a rua (Ei, ei)
Traz o teu rabo para a rua (Tu-tu-tu-tu)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Leningradsky House Club e a Estética de São Petersburgo

• ЛХК (LKH): Sigla para «Leningradsky House Club». Leningrad é o antigo nome de São Petersburgo, e o uso deste termo evoca uma nostalgia pela era soviética tardia e pelo nascimento da cena rave russa, misturando-a com o house moderno.

• Boulevard Depo: A participação deste rapper, um dos maiores nomes da cena russa, valida a fusão entre o rap e a house music que DJ Stonik promove. A frase «Stonik no prédio» (Stonik v zdanii) é uma gíria comum para indicar que alguém importante chegou.

• 333: Referência ao sintetizador Roland TB-303, crucial para o som Acid House. Na letra, o número é usado como um código para a batida intensa que «bate forte».

• Caminhada Urbana: A letra cita o Mustafa (provavelmente um local de restauração rápida conhecido em São Petersburgo) e o ato de «basear-se» em casa de amigos, refletindo a rotina noturna real da juventude da cidade.

• Moog: Menção à marca icónica de sintetizadores analógicos, reforçando a obsessão de Stonik pelo hardware real.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Потанцуй	[Pa-tan-TSUY]	Dança	Imperativo do verbo 'potantsevat'' (dançar um pouco).
Связь	[Svyaz']	Rede / Ligação	Refere-se aqui à rede de telemóvel que 'apanha mal' dentro dos clubes.
Куртку	[KURT-ku]	Casaco	Substantivo feminino no Caso Acusativo (objeto direto).
Рассвете	[Ras-SVYE-tye]	Amanhecer	Caso Preposicional de 'rassvet'; indica o momento em que a festa acaba.
Здании	[ZDA-ni-i]	Prédio / Edifício	Caso Preposicional de 'zdanie'; usado na expressão 'está no prédio'.
Пляс	[Plyas]	Dança (tradicional/animada)	Uma forma mais antiga e folclórica de se referir à dança, aqui usada de forma estilizada.

Parte 2: Expressão Idiomática «На ушах»

A frase Весь город на ушах significa literalmente «a cidade inteira está sobre as orelhas». É um idiomismo que descreve um estado de grande agitação, alvoroço ou celebração intensa, onde as regras normais foram invertidas.

Parte 3: O Uso do Verbo «Тащи» (Traz / Arrasta)

O verbo тащить (arrastar/puxar algo pesado) é usado aqui no imperativo тащи de forma coloquial e agressiva para dizer «traz o teu rabo» (tashi svoy zad). É uma forma muito comum no rap para dar ordens diretas e dinâmicas.