Anterior Próxima
Letra em Russo
[Скит]
— Да похуй, это пустая
— Ну так, могло там к примеру миллион
[Интро]
Миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Предприпев]
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Бридж]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Ха-ха-ха)
Для неё это не trah, а целый арт (Акт)
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик
Ваши соски мёртвые после party (Ха-ха-ха)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Что?)
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Куплет 1]
Позже встретимся — поговорием (М)
Разговор не секрет, но не для mobil
На ней — Victoria Secret, на счету — big bill
Всё, что ей надо — это Geri Bill
Эта серенада — её, у-у, форма
Скажет: «Надо ещё», скажет: «Я звоню подрам»
Позже скажет: «Ты ведь только что курил»
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Бридж]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Ха-ха-ха)
Для неё это не trah, а целый арт (Акт)
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик
Ваши соски мертвые после party (Ха-ха-ха)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Что?)
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Куплет 2]
Ноги в синяках, пальцы в пиздеце
Мысли о деньгах, но это не цель
Есть лишь один страх — это потерять цепь
В них нет ни одного страха на лице
Деньги-деньги-деньги, как же про них не сказать?
Столько денег трачу, что куплю её и её мать
(Деньги-деньги) Деньги научили тебя врать, но эти деньги научили меня правде (И это странно)
Ведь я насквозь всё вижу, но мне похер
С музычкой, но я не хип-хопер — сутер
С пятирублевых пачек сделал бутер
Такой же, но из девок я писал в телефоне: «Не забудь их»
Но забыл, да, напомни
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Аутро]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Где?)
Для неё это не trah, а целый арт
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик (Э)
Ваши соски мертвые после party (Э)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Где?)
Но это было давно, и я всё забыл
— Да похуй, это пустая
— Ну так, могло там к примеру миллион
[Интро]
Миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Предприпев]
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Бридж]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Ха-ха-ха)
Для неё это не trah, а целый арт (Акт)
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик
Ваши соски мёртвые после party (Ха-ха-ха)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Что?)
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Куплет 1]
Позже встретимся — поговорием (М)
Разговор не секрет, но не для mobil
На ней — Victoria Secret, на счету — big bill
Всё, что ей надо — это Geri Bill
Эта серенада — её, у-у, форма
Скажет: «Надо ещё», скажет: «Я звоню подрам»
Позже скажет: «Ты ведь только что курил»
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Бридж]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Ха-ха-ха)
Для неё это не trah, а целый арт (Акт)
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик
Ваши соски мертвые после party (Ха-ха-ха)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Что?)
Но это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Куплет 2]
Ноги в синяках, пальцы в пиздеце
Мысли о деньгах, но это не цель
Есть лишь один страх — это потерять цепь
В них нет ни одного страха на лице
Деньги-деньги-деньги, как же про них не сказать?
Столько денег трачу, что куплю её и её мать
(Деньги-деньги) Деньги научили тебя врать, но эти деньги научили меня правде (И это странно)
Ведь я насквозь всё вижу, но мне похер
С музычкой, но я не хип-хопер — сутер
С пятирублевых пачек сделал бутер
Такой же, но из девок я писал в телефоне: «Не забудь их»
Но забыл, да, напомни
[Припев]
Я трезвый на сцене — трясусь, как дебил
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
Трезвый на сцене — трясусь, как дебил (М)
Пьяный в говно — забираю миллион
Ещё девять кис, наливаю milk
Это было давно, и я всё забыл (Напомни)
[Аутро]
С самого утра у меня нет сил
С самого вчера я её долбил (Где?)
Для неё это не trah, а целый арт
Кто-то скажет — фарт, но это всё скилл
Соски твёрдые, как гарик (Э)
Ваши соски мертвые после party (Э)
Мне кричат: «Адиль, ты только вчера тусил!» (Где?)
Но это было давно, и я всё забыл
Tradução em Português
[Esquete]
— Que se foda, esta está vazia
— Bem, podia ter lá por exemplo um milhão
[Intro]
Um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Pré-Refrão]
Sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Ponte]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Ha-ha-ha)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte (Ato)
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ha-ha-ha)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (O quê?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Verso 1]
Mais tarde encontramo-nos — falamos (M)
A conversa não é segredo, mas não é para telemóveis
Ela usa Victoria's Secret, na conta — conta elevada
Tudo o que ela precisa é de Geri Bill
Esta serenata é a forma dela, ou-ou
Ela vai dizer: «Preciso de mais», vai dizer: «Estou a ligar para as minhas»
Mais tarde dirá: «Mas tu acabaste de fumar»
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Ponte]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Ha-ha-ha)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte (Ato)
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ha-ha-ha)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (O quê?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Verso 2]
Pernas com nódoas negras, dedos na merda
Pensamentos em dinheiro, mas isso não é o objetivo
Existe apenas um medo — que é perder a corrente
Não há nenhum medo na cara delas
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, como não falar sobre isso?
Gasto tanto dinheiro que compro-a a ela e à mãe dela
(Dinheiro-dinheiro) O dinheiro ensinou-te a mentir, mas este dinheiro ensinou-me a verdade (E é estranho)
Pois eu vejo através de tudo, mas quero lá saber
Com uma musiquinha, mas eu não sou um gajo do hip-hop — sou um chulo
Com maços de cinco rublos fiz uma sandes
O mesmo, mas de miúdas eu escrevia no telemóvel: «Não te esqueças delas»
Mas esqueci-me, sim, lembra-me
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Outro]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Onde?)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe (Ei)
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ei)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (Onde?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo
— Que se foda, esta está vazia
— Bem, podia ter lá por exemplo um milhão
[Intro]
Um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Pré-Refrão]
Sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Ponte]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Ha-ha-ha)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte (Ato)
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ha-ha-ha)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (O quê?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Verso 1]
Mais tarde encontramo-nos — falamos (M)
A conversa não é segredo, mas não é para telemóveis
Ela usa Victoria's Secret, na conta — conta elevada
Tudo o que ela precisa é de Geri Bill
Esta serenata é a forma dela, ou-ou
Ela vai dizer: «Preciso de mais», vai dizer: «Estou a ligar para as minhas»
Mais tarde dirá: «Mas tu acabaste de fumar»
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Ponte]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Ha-ha-ha)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte (Ato)
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ha-ha-ha)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (O quê?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Verso 2]
Pernas com nódoas negras, dedos na merda
Pensamentos em dinheiro, mas isso não é o objetivo
Existe apenas um medo — que é perder a corrente
Não há nenhum medo na cara delas
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, como não falar sobre isso?
Gasto tanto dinheiro que compro-a a ela e à mãe dela
(Dinheiro-dinheiro) O dinheiro ensinou-te a mentir, mas este dinheiro ensinou-me a verdade (E é estranho)
Pois eu vejo através de tudo, mas quero lá saber
Com uma musiquinha, mas eu não sou um gajo do hip-hop — sou um chulo
Com maços de cinco rublos fiz uma sandes
O mesmo, mas de miúdas eu escrevia no telemóvel: «Não te esqueças delas»
Mas esqueci-me, sim, lembra-me
[Refrão]
Eu sóbrio no palco — tremo como um parvo
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
Sóbrio no palco — tremo como um parvo (M)
Bêbado como tudo — levo um milhão
Mais nove gatas, deito leite
Isso foi há muito tempo, e esqueci tudo (Lembra-me)
[Outro]
Desde manhã cedo que não tenho forças
Desde ontem que ando a bombar com ela (Onde?)
Para ela isto não é foda, mas sim pura arte
Alguém dirá — sorte, mas isto é tudo perícia
Mamilos duros como haxixe (Ei)
Os vossos mamilos estão mortos depois da festa (Ei)
Gritam-me: «Adil, tu ainda ontem andavas na festa!» (Onde?)
Mas isso foi há muito tempo, e esqueci tudo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Ansiedade do Palco e Vícios: Skryptonite expõe a contradição de atuar limpo («Трезвый на сцене — трясусь, как дебил») versus atuar embriagado, onde o álcool atua como um ansiolítico para o sucesso («Пьяный в говно — забираю миллион»).
• O Coletivo Jillzay e a Prévia em Vitamin: Um excerto desta música foi inicialmente revelado no final do videoclipe de «Витамин» (Vitamin) em 2016 e interpretado ao vivo com o coletivo Jillzay, gerando grande antecipação entre os fãs antes do lançamento do álbum.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Напомнить | [Na-pom-nit'] | Lembrar / Recordar | Verbo perfeito. Pedir para trazer algo à memória. |
| Трезвый | [Trez-vy] | Sóbrio | Adjetivo masculino. Oposto de bêbado. |
| Пьяный | [P'ya-ny] | Bêbado | Adjetivo masculino. Embriagado. |
| Гарик | [Ga-rik] | Haxixe | Calão russo para haxixe (óleo de canábis). |
| Синяк | [Si-nyak] | Nódoa negra | Substantivo masculino. Hematoma. |
| Врать | [Vrat'] | Mentir | Verbo imperfeito. Dizer falsidades. |
Parte 2: O Caso Prepositivo de Localização com «На»
A preposição на (em / sobre) com substantivos no Caso Prepositivo indica localização física na superfície.• «Трезвый на сцене» = «Sóbrio no palco» (сцена no Prepositivo Singular torna-se сцене).
• «Ни одного страха на лице» = «Nenhum medo na cara» (лицо no Prepositivo Singular torna-se лице).
Parte 3: Expressões Temporais com a Preposição «С» + Genitivo
A preposição с com o Caso Genitivo pode indicar um ponto de partida no tempo (desde).• «С самого утра» = «Desde manhã cedo» (Genitivo Singular).
• «С самого вчера» = «Desde ontem» (colocação informal de ontem como substantivo).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает слово «гарик» на сленге исполнителя?
O que significa a palavra «гарик» no calão do intérprete?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Синяк
Пьяный
Трезвый
Português:
Sóbrio
Bêbado
Nódoa negra
Какой падеж используется в выражении «на сцене»?
Qual é o caso utilizado na expressão «на сцене»?