Próxima
Letra em Russo
[Припев: Скриптонит]
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Увидимся)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
[Куплет 1: Скриптонит]
Девочка, с которой я грешил в гостях
Девочка, с которой выигрыши — пустяк (Пустяк)
Ваши сучки спят, но не в ваших квартирах спят (Ха-ха)
А здесь задницы, которые уже эти сплетницы не вырастят
Так быстро вверх, так медленно вниз — суперприз (Суперприз)
Она оголится, как нервы, закончив стриптиз, но былое…
(Мы дуем, мы дуем) Мы дуем (Мы дуем)
Облака-поцелуи, жизнь нагло балует меня с этой сучкой
Детка, ты так влюблена и накурена
[Припев: Скриптонит]
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Увидимся)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
[Куплет 2: Niman & Скриптонит]
Нет, я не хочу слышать их: «Сколько, чё там?» (Чё там?)
Снова в мокром чёрном (Чёрном)
Ты снова со скромным Чёрным (У)
Нет, не скромным, чёрт с ним
Дым летит к твоим губам кручёным (У)
Твой приват с огнём, твой зад зачтём
Съёмка на мобилу в ванной
Даже быстро вернувшись назад
(Ты будешь) Ты будешь самой долгожданной (У)
Меня успокаивает твой запах
На ухо зову тебя второй Мэри Анна (Самый холодный день)
С тобой жарко, как будто в июле
За тридцать по Цельсию и выше
Детка, ты так влюблена и накурена
[Припев: Скриптонит]
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Капли вниз по бёдрам)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Увидимся)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
[Куплет 1: Скриптонит]
Девочка, с которой я грешил в гостях
Девочка, с которой выигрыши — пустяк (Пустяк)
Ваши сучки спят, но не в ваших квартирах спят (Ха-ха)
А здесь задницы, которые уже эти сплетницы не вырастят
Так быстро вверх, так медленно вниз — суперприз (Суперприз)
Она оголится, как нервы, закончив стриптиз, но былое…
(Мы дуем, мы дуем) Мы дуем (Мы дуем)
Облака-поцелуи, жизнь нагло балует меня с этой сучкой
Детка, ты так влюблена и накурена
[Припев: Скриптонит]
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Увидимся)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
[Куплет 2: Niman & Скриптонит]
Нет, я не хочу слышать их: «Сколько, чё там?» (Чё там?)
Снова в мокром чёрном (Чёрном)
Ты снова со скромным Чёрным (У)
Нет, не скромным, чёрт с ним
Дым летит к твоим губам кручёным (У)
Твой приват с огнём, твой зад зачтём
Съёмка на мобилу в ванной
Даже быстро вернувшись назад
(Ты будешь) Ты будешь самой долгожданной (У)
Меня успокаивает твой запах
На ухо зову тебя второй Мэри Анна (Самый холодный день)
С тобой жарко, как будто в июле
За тридцать по Цельсию и выше
Детка, ты так влюблена и накурена
[Припев: Скриптонит]
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Моё тело шепчет тебе: «Двигайся» (Двигайся)
Я опять жду, когда мы увидимся
Ты не знаешь, что я в ней нашёл, пацан, ты видел зад?
Ты видел этот зад?
Ты видел этот взгляд, запутанный в мокрых волосах?
Капли по тебе стекают вниз, капли вниз по бёдрам
Я опять жду, когда мы увидимся (Капли вниз по бёдрам)
Девочка, с которой я долбил косяк (Долбил косяк)
Tradução em Português
[Refrão: Skryptonite]
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Veremos)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
[Verso 1: Skryptonite]
A rapariga com quem eu pequei quando fiz uma visita
A rapariga com quem os prémios são uma ninharia (Ninharia)
As vossas gajas dormem, mas não é nos vossos apartamentos que dormem (Ha-ha)
E aqui há rabos que estas coscuvilheiras já não vão conseguir cultivar
Tão rápido para cima, tão devagar para baixo — o grande prémio (Grande prémio)
Ela vai expor-se, como os nervos, após terminar o striptease, mas o passado…
(Nós fumamos, nós fumamos) Nós fumamos (Nós fumamos)
Nuvens-beijos, a vida mima-me descaradamente com esta cabra
Miúda, tu estás tão apaixonada e pedrada
[Refrão: Skryptonite]
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Veremos)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
[Verso 2: Niman & Skryptonite]
Não, eu não quero ouvi-los a dizer: «Quanto, o que há por lá?» (O que há por lá?)
De novo em preto molhado (Preto)
Tu outra vez com o discreto Negro (Uh)
Não, não discreto, que se lixe ele
O fumo voa em direção aos teus lábios enrolados (Uh)
O teu privado com fogo, o teu rabo nós validamos
A filmar com o telemóvel na casa de banho
Mesmo regressando rapidamente atrás
(Tu serás) Tu serás a mais aguardada (Uh)
O teu cheiro acalma-me
Ao ouvido chamo-te de segunda Mary Anna (O dia mais frio)
Contigo está quente, como se fosse em julho
Mais de trinta graus Celsius e acima disso
Miúda, tu estás tão apaixonada e pedrada
[Refrão: Skryptonite]
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Gotas pelas coxas abaixo)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Veremos)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
[Verso 1: Skryptonite]
A rapariga com quem eu pequei quando fiz uma visita
A rapariga com quem os prémios são uma ninharia (Ninharia)
As vossas gajas dormem, mas não é nos vossos apartamentos que dormem (Ha-ha)
E aqui há rabos que estas coscuvilheiras já não vão conseguir cultivar
Tão rápido para cima, tão devagar para baixo — o grande prémio (Grande prémio)
Ela vai expor-se, como os nervos, após terminar o striptease, mas o passado…
(Nós fumamos, nós fumamos) Nós fumamos (Nós fumamos)
Nuvens-beijos, a vida mima-me descaradamente com esta cabra
Miúda, tu estás tão apaixonada e pedrada
[Refrão: Skryptonite]
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Veremos)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
[Verso 2: Niman & Skryptonite]
Não, eu não quero ouvi-los a dizer: «Quanto, o que há por lá?» (O que há por lá?)
De novo em preto molhado (Preto)
Tu outra vez com o discreto Negro (Uh)
Não, não discreto, que se lixe ele
O fumo voa em direção aos teus lábios enrolados (Uh)
O teu privado com fogo, o teu rabo nós validamos
A filmar com o telemóvel na casa de banho
Mesmo regressando rapidamente atrás
(Tu serás) Tu serás a mais aguardada (Uh)
O teu cheiro acalma-me
Ao ouvido chamo-te de segunda Mary Anna (O dia mais frio)
Contigo está quente, como se fosse em julho
Mais de trinta graus Celsius e acima disso
Miúda, tu estás tão apaixonada e pedrada
[Refrão: Skryptonite]
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
O meu corpo sussurra-te: «Move-te» (Move-te)
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos
Tu não sabes o que eu vi nela, puto, tu viste o rabo?
Tu viste este rabo?
Tu viste este olhar, enredado em cabelos molhados?
As gotas escorrem por ti abaixo, gotas pelas coxas abaixo
Eu espero outra vez pelo momento em que nos veremos (Gotas pelas coxas abaixo)
A rapariga com quem eu fumava um charro (Fumava um charro)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Estética Sensual do R&B e Trap: A música combina elementos líricos explícitos com uma atmosfera sonhadora típica do R&B de meados da década de 2010. A repetição do refrão e os vocais arrastados transmitem uma sensação de torpor e sensualidade.
• A Parceria Jillzay (Niman): Niman (Anuar Eldarovich) é um produtor e rapper cazaque do coletivo Jillzay, cujo tom de voz mais grave e cadência pausada servem de contraponto perfeito à entrega dinâmica e melódica de Skryptonite nesta música.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Капля | [Kap-lya] | Gota | Substantivo feminino. Refere-se a gotas de água ou suor. |
| Бёдра | [Byod-ra] | Coxas | Plural de бедро (neutro), refere-se à parte superior da perna. |
| Долбить | [Dal-bit'] | Fumar / Martelar | Verbo imperfeito. Gíria de rua para fumar substâncias ou bater. |
| Косяк | [Ka-syak] | Charro | Substantivo masculino. Gíria comum para charro de marijuana. |
| Пустяк | [Pus-tyak] | Ninharia | Substantivo masculino que designa algo sem importância. |
| Сплетница | [Splet-ni-tsa] | Coscuvilheira | Substantivo feminino. Pessoa que espalha boatos ou fofocas. |
Parte 2: O Caso Instrumental de Companhia com a Preposição «С»
A preposição с (com) rege o Caso Instrumental para indicar com quem se realiza a ação.• «Девочка, с которой я долбил косяк» = «A rapariga com quem eu fumava um charro» (которой é o Instrumental feminino do pronome relativo который).
• «Жизнь балует меня с этой сучкой» = «A vida mima-me com esta cabra» (ambos no Instrumental Singular).
Parte 3: O Caso Prepositivo de Localização com «В»
A preposição в (em / dentro de) exige o Caso Prepositivo quando indica repouso ou localização física.• «Грешил в гостях» = «Pequei quando fiz uma visita» (lit. em visitas/convidados, Prepositivo Plural).
• «Запутанный в мокрых волосах» = «Enredado em cabelos molhados» (Prepositivo Plural).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает слово «косяк» на сленге этой песни?
O que significa a palavra «косяк» no calão desta música?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Бёдра
Пустяк
Капли
Português:
Gotas
Coxas
Ninharia
Какой падеж используется после предлога «с» в значении совместности?
Qual é o caso utilizado após a preposição «с» no sentido de companhia/associação?