Malditas batatas aos fins de semana
No «Kopeyka» pelos buracos até ao cu de Judas
Fumo entranhado nos assentos velhos
O cheiro deixa-me enjoado
Eu disse-lhes logo que não estava pronto
Para apanhar escaravelhos da batata para dentro de um frasco
«Eu prefiro mondar todos os campos sozinho
Mas os escaravelhos não!» — eu implorava-lhes
[...]
O avô no terreno constrói a casa a vida toda
De xisto partido e paus com pregos
No sabonete, nas marcas das unhas — terra preta em forma de parêntesis
O avô no terreno constrói a casa a vida toda
À volta tijolos, feltro de telhado e alcatrão
E o fim da construção é adiado novamente para depois

Quando eu for famoso em todo o país
Eu livrar-nos-ei a todos da dor
«Que disparate? É mais fácil tirar a lua do céu
Falta-te um parafuso, ou quê?» [Não tens todos em casa?]
[...]

Na escola nova não é assim tão fixe:
O meu casaco velho fá-los rir
E o gorro ridículo com padrões
Ele a mim próprio também me irrita terrivelmente
Viver seis pessoas num T0 [quarto único] é irreal:
Atrás da estante de livros — é lá o nosso quarto
Conversas na fila para o lavatório:
«Podes deixar passar? É só para fazer chichi»
Longe da multidão no quarto apertado
Dedo no botão derretido do elevador
Luz laranja baça debaixo da fuligem
Na cabeça em sussurro — as primeiras rimas
Grande Enciclopédia Soviética
Volume vinte e sete, página dupla no meio
Lá [estão] as bandeiras de todos os países do planeta
E eu visitarei metade no mínimo
Que a minha plumagem seja um pouco suja
Para a pureza da imagem de corvo branco
Da fenda entre os estilhaços do império
Eu voarei para lá, onde rugem os estádios

Sonhávamos que nos esperava uma vida grandiosa
Mas afinal — é um horror cruel
Os nossos coetâneos em vez de orações e celebrações
De manhã gritam às crianças «deita!» [para o chão]
Atrás das vedações multiplicam-se as covas
Os crematórios aquecem [os fornos] com Remarque
No céu sobre o cemitério, onde jaz a mãe
Bombardeiros com rumo a Kharkiv
As hélices das sirenes cortam o ar
A pele fina é substituída por botas de tropa [kirza]
Corpos familiares em posições não naturais
Pessoas deslocadas em lágrimas
Este é um mundo, onde todos — não têm todos em casa
Esta é uma guerra sem esperanças de sucesso
Porque não pode ser de outra maneira
Num mundo, onde ninguém tem todos em casa!