Flowers

Flores

Álbum: Shh...

Compositor: Дмитрий Ицков

Letrista: Дмитрий Ицков

Arranjador: Дмитрий Ицков

Letra em Russo

[Интро]
Oh-ooh, oh-oh-ooh
Oh-ooh, oh-oh-ooh
Oh-ooh, oh-oh-ooh

[Предприпев]
Somebody died
A butterfly put up a fight
With just flowers in its hands
With just flowers in its hands (Ooh)
And so I shout at devil
Shy in denial
We're just flowers in the void
We're just flowers in the sand

[Припев]
Please don't let us be alone tonight (Ooh)
Don't let us be alone tonight (Tonight)
Don't let us be alone tonight
Please don't let us be alone tonight (Fuck, go!)

[Куплет 1]
There's a freedom within, there's a freedom without
What's the best for me? I don't know, tell me now
I feel like I'm growing out for real, for real
Is the world even real? I'm about to find out
(Oh, oh-oh) I'm about to find out
(Oh, oh-oh) I'm about to find out
(Oh, oh-oh) Help me find out
(Oh-oh-oh-oh-oh) Oh

[Предприпев]
Somebody died
A butterfly put up a fight
With just flowers in its hands
With just flowers in its hands (Mhm; its hands)
And so I shout (And so I shout) at devil
Shy in denial
We're just flowers in the void (Oh-ooh)
We're just flowers in the sand (Ooh)

[Припев]
Please don't let us be alone tonight
Don't let us be alone tonight
Don't let us be alone tonight
Please don't let us be alone tonight (Для тебя)

[Куплет 2]
Я просто хотел быть
Странным сном для тебя
Ведь миллионы моих денег
Не стоят и одного твоего дня (Ха-ха-ха-ха)
Передо мной долгая дорога
У-у, я докурю сигарету (Сигу, сигу)
А, и поеду, но напоследок
Попрошу тебя об одном (У-у)

[Аутро]
Не оставь нас одних tonight
(Don't let us be alone tonight) Не оставь нас одних tonight
(Don't let us be alone tonight) Не оставь нас одних tonight
(Please don't let us be alone tonight) У-у, не оставь одних…

Tradução em Português

[Intro]
Oh-ooh, oh-oh-ooh
Oh-ooh, oh-oh-ooh
Oh-ooh, oh-oh-ooh

[Pré-refrão]
Alguém morreu
Uma borboleta deu luta
Apenas com flores nas mãos
Apenas com flores nas mãos (Ooh)
E por isso grito com o diabo
Tímido em negação
Somos apenas flores no vazio
Somos apenas flores na areia

[Refrão]
Por favor não nos deixes ficar sozinhos esta noite (Ooh)
Não nos deixes ficar sozinhos esta noite (Esta noite)
Não nos deixes ficar sozinhos esta noite
Por favor não nos deixes ficar sozinhos esta noite (Foda-se, vai!)

[Verso 1]
Há uma liberdade por dentro, há uma liberdade por fora
O que é melhor para mim? Não sei, diz-me agora
Sinto que estou a crescer a sério, a sério
Será que o mundo é sequer real? Estou prestes a descobrir
(Oh, oh-oh) Estou prestes a descobrir
(Oh, oh-oh) Estou prestes a descobrir
(Oh, oh-oh) Ajuda-me a descobrir
(Oh-oh-oh-oh-oh) Oh

[Pré-refrão]
Alguém morreu
Uma borboleta deu luta
Apenas com flores nas mãos
Apenas com flores nas mãos (Mhm; nas mãos)
E por isso grito (E por isso grito) com o diabo
Tímido em negação
Somos apenas flores no vazio (Oh-ooh)
Somos apenas flores na areia (Ooh)

[Refrão]
Por favor não nos deixes ficar sozinhos esta noite
Não nos deixes ficar sozinhos esta noite
Não nos deixes ficar sozinhos esta noite
Por favor não nos deixes ficar sozinhos esta noite (Para ti)

[Verso 2]
Eu só queria ser
Um sonho estranho para ti
Pois os meus milhões de dinheiro
Não valem um único dia teu (Ha-ha-ha-ha)
Diante de mim há uma longa estrada
Uh-uh, vou fumar o cigarro até ao fim (Cigarro, cigarro)
Ah, e vou-me embora, mas antes de partir
Vou pedir-te apenas uma coisa (Uh-uh)

[Outro]
Não nos deixes sozinhos tonight
(Don't let us be alone tonight) Não nos deixes sozinhos tonight
(Don't let us be alone tonight) Não nos deixes sozinhos tonight
(Please don't let us be alone tonight) Uh-uh, não nos deixes sozinhos…

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Fecho lírico e registo acústico intimista: «Flowers» serve de encerramento ao álbum «Shh...», destacando-se de toda a restante obra de Kai Angel por ser executada num formato puramente acústico e orgânico, revelando uma entrega vulnerável sobre a dor e o medo do isolamento («Please don't let us be alone tonight»).

• O vídeo de anúncio nas neves do Quebeque: O primeiro teaser da canção foi gravado pelo próprio artista durante uma viagem no inverno de 2026 pelas florestas geladas da província canadiana do Quebeque, reforçando o clima solitário e contemplativo da composição.

• A metáfora da borboleta e o valor do tempo («Не стоят и одного твоего дня»): A borboleta que luta desarmada contra a morte («A butterfly put up a fight / With just flowers in its hands») simboliza a fragilidade humana perante o infinito. No verso em russo, o cantor relativiza a opulência material conquistada no trap, afirmando que todos os seus milhões acumulados não equivalem a um único dia vivido ao lado da pessoa amada.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
сон	[son]	sonho, sono	Странным сном для тебя
дорога	[doroga]	estrada, caminho, viagem	Передо мной долгая дорога
сигарета	[sigareta]	cigarro	Я докурю сигарету
напоследок	[naposledok]	antes de partir, no final, como despedida	А, и поеду, но напоследок
просить	[prosit']	pedir, rogar, suplicar	Попрошу тебя об одном
оставить	[ostavit']	deixar, abandonar	Не оставь нас одних tonight

Parte 2: Verbos de Regência com o Caso Genitivo de Valor e Negação («Не стоят и одного дня»)

O verbo transitivo de valor monetário стоить em orações negativas rege o caso genitivo quantitativo (одного дня). O reforço da partícula enfática и sublinha a desvalorização absoluta de qualquer fortuna material em comparação com a partilha do tempo.

Parte 3: O Prefixo Verbal de Conclusão Integral «До-» («Докурю»)

O prefixo до- aposto ao verbo курить confere o significado perfetivo de levar a ação de fumar até ao término absoluto da ponta do cigarro antes de iniciar a viagem (докурю сигарету и поеду).

Parte 4: A Locução Adverbial Temporal de Despedida («Напоследок») e o Imperativo Negativo com «Не оставь»

O advérbio напоследок denota a derradeira manifestação ou pedido no momento de partida irreversível. A construção de apelo не + imperativo perfetivo (не оставь) expressa a súplica comovente para não ser relegado ao abandono na escuridão.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

В какой канадской провинции Kai Angel снял зимнее муд-видео для первого анонса песни «Flowers»?

Em que província canadiana gravou Kai Angel o vídeo promocional nas paisagens de inverno para «Flowers»?

Russo:

сон

напоследок

дорога

сигарета

Português:

sonho

estrada

cigarro

como despedida

Какая звуковая особенность выделяет трек «Flowers» на фоне остальных песен альбома «Shh...»?

Que elemento sonoro distingue «Flowers» de todas as restantes produções do álbum «Shh...»?

🎵 Outras Músicas de "Shh..."

andy warhol

Ver álbum completo →