Oleg, Deus esteja contigo, que nervos são esses, que nervos?
Vivemos num país livre, onde os inúteis se tornaram os primeiros
Isto é uma forma de amor: atar as mãos, respirar na nuca
Vigiar com parcialidade
Para a vossa segurança!

Aqui há felicidade, liberdade, prosperidade, uma grande nação
Que conduz, conforme o plano, uma operação especial de libertação
Isto é apenas uma festa de BDSM, organizada pelo poder
Sem consentimento mútuo, sem consentimento mútuo

Compreendes, Oleg, eu não quero que o meu combustível eterno
Seja o desejo de cantar pelo facto de me sufocarem e afogarem
Eu quero ser livre, ardente, de corte solto
Eu quero sobre o mar. Eu quero sobre o mar

Sobre o mar, que não me deixará sozinha
Sobre o mar, que vê tanto a leveza como a profundidade
Que perdoará a fraqueza, dará uma gargalhada, salpicará infantilmente
"Eu depois atrair-te-ei ao meu fundo silencioso
Mas por agora vai — beija em todo o comprimento da tua minúscula
E infinita vida

Aqui tens um rapaz, escolhe as palavras para ele, descarta as erradas
Tu deitar-te-ás sobre ele como uma pedrinha na barriga
Como uma imagem na estreiteza, uma voz na têmpora
Ele pensará em ti, claro, na escuridão
Ora amolecendo, ora envolvendo na sua densidade
Ora sacudindo, como a areia da cabeça
Aqui tens um rapaz: apanha o vento na camisola de marinheiro, anda sem mãos
Aqui tens tempo para te sentares com ele na margem
Eu, claro, depois vou tirá-lo de ti
Faz perguntas enquanto ele está perto" —
Acaricia a nuca, como a um animal jovem —
"E eu nunca vi antes pessoas ao redor, que
Não precisem tanto de nada uma da outra"

Oleg, que diabo, porque és tão insensível comigo!
Apanhaste-me do mar com um estalido
Com uma bofetada sonora, com um empurrão nas costelas
"Cai em ti, rapariga, urgente!
Ultimamente estás a ceder completamente
Contacta um médico
A bordo da nave espacial
Não há lugar para ternura e ponto final
Este argumento é de peso
À noite, do teu módulo, através do sono, ouve-se
Ele escreveu! You have a new message
À noite tu tens tantas saudades que até enervas
Limpa o teu ranho, aperta o cinto: com que está a tua cabeça ocupada
Estamos a sair para a órbita

O que se passa, Vera, estás mal?
Sem o cheiro do café matinal, do asfalto quente
Dos trilhos florestais? E daquilo que não tem nome
Mas é o cheiro da primavera"

Eu sempre pensei que para o espaço eterno
Levaria comigo alguém como Oliver Sacks
Mas eu não posso viver sem o baixo
Compreendes, nós já estivemos com ele no simulador do intervalo espacial —
Em carruagens de terceira classe horríveis, onde não há
Nem atmosfera, nem ar, nem sono, nem comida
Apenas o cinzento da névoa russa sem luz
E nós com ele em todos os cantos, lado a lado, rosto a rosto
E nós com ele até o vazio espacial
Vamos dançar

Oleg, e mais uma pergunta, sobre os laços fortes
Como é lá na outra margem? Com as esposas, filhos e filhas
Será que não se pode cair mais
Nos jovens, ardentes, outros?
Ou haverá lugar para os outros?